"إليشع" - Translation from Arabic to French

• Elisha

J'ai rencontré Émile, mon mari, avant qu'Elisha ne demande sa main.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

Monsieur Yaacov Ben Harouch, vous connaissez Elisha depuis longtemps.
سيد يعقوب بن هاروش لقد عرفت إليشع لسنواتٍ عديدة

Elisha a parlé, l'autre a répliqué, personne n'a pardonné, voilà.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

Elisha, des gens venaient-ils chez vous?
إليشع هل تدع أصدقائك يزوروك أو لا؟ فقط القليل يزوروننا و ليس كثيراً أعترف بهذا

Après mûre réflexion, et au regard des événements écoulés, il a été décidé à la majorité de 3 juges, sous mon autorité, que vous, Elisha Amsalem, devez accorder à cette femme le divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

Elisha Amsalem, époux de Viviane Amsalem, êtes-vous disposé, après la tenue des débats auxquels vous avez été contraint par ce tribunal de participer, à accorder le divorce à cette femme et à la répudier?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

Elisha Amsalem, est-il exact que nous nous sommes rencontrés, vous, votre frère Shimon et moi, à la prison où vous étiez incarcéré?
إليشع مسلم أليس صحيحاً أننا تقابلنا معك أنا و أخوك سليمان في السجن؟

À votre avis, Elisha est un bon mari pour Viviane?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

Elisha est l'un des meilleurs fidèles de notre synagogue.
إليشع واحدٌ من أفضل المرتلين في الكنيس

Encore une question, Elisha Amsalem.
سؤالٌ آخر إليشع مسلم

Que t'a fait Elisha Amsalem, sinon du bien?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

Viviane, Elisha voudrait te parler seul à seule quelques minutes.
فيفيان إليشع يريد أن يكلمكي على انفراد

Elisha, cette femme te respecte?
إليشع هل تحترمك هذه المرأة؟

Elisha Amsalem, ces 10 jours de détention vous ont plu?
إليشع مسلم هل أعجبك الحبس؟

Vous, Elisha Amsalem, prenez l'acte de divorce.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك

Elisha, dis-lui.
إليشع قلها

Elisha...
..إليشع

Elisha.
إليشع