"إل باسو" - Translation from Arabic to French

• El Paso

Nous allons à El Paso au Texas. Vous savez combien de gens je connais là-bas ?
سوف نذهب إلى إل باسو في تكساس أتعرف عدد الذين أعرفهم هناك ؟

Le Procureur du comté d'El Paso a obtenu l'autorisation de demander au Canada l'extradition de l'auteur.
وحصل المدعي العام لمقاطعة إل باسو على موافقة ليطلب من كندا تسليم صاحب البلاغ.

Il affirme que l'extradition a été autorisée sur le seul fondement d'une preuve indirecte fournie par le Procureur du comté d'El Paso.
ويدّعي أن الإذن بتسليمه قد تم فقط بناء على دليل سماعي من مكتب المدعي العام لمقاطعة إل باسو.

Un homme non identifié a été retrouvé tué par balles sur un parking pour camions à l'extérieur d'El Paso.
لقد عثر على رجل مجهول مصاب بطلق ناري و ميت في مرآب شاحنات خارج إل باسو

La sécurité intérieure a une belle photo de vous au passage de la frontière à El Paso en route vers Juárez.
الأمن الوطني لديه صورة لطيفة لك و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز ماذا ؟

Ils font venir les petits instruments d'El Paso.
إذن سيستوردون المعدات الصغيرة من إل باسو.

Ecoute, je veux que tu me retrouve au motel Desert Sands à El Paso.
أريدكِ أن تلاقيني في نزل ديسرت ساندز في إل باسو

L'aéroport est à El Paso.
يوجد مهابط للطائرات والمطار يقع في إل باسو

L'auteur estime que cette dénonciation lui a causé des difficultés dans des procédures ultérieures devant le tribunal aux affaires familiales du comté d'El Paso.
ويعتقد صاحب البلاغ أن إفصاحه عن تلك المعلومات قد سبّب له مصاعب فيما يتعلق بقضايا رُفعت لاحقاً إلى محكمة الأسرة في مقاطعة إل باسو.

Tel a été le cas du docteur María Alfonso Valdés qui devait participer à un stage de formation organisé à El Paso (Texas) par l'Organisation panaméricaine de la santé;
وهكذا كانت حالة الدكتورة ماريا ألفونسو فالديس، التي كانت ستشارك في دورة تدريبية في إل باسو بتكساس، نظمتها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية حول موضوع سلامة الدم.

Les instructions données pour le jugement rendu vendredi dernier par Kathleen Cardone, juge du Tribunal fédéral d'El Paso (Texas), aux termes duquel Luis Posada Carriles a été mis en liberté sous caution, ne pouvaient venir que de la Maison blanche.
ولا يمكن أن تصدر إلا عن البيت الأبيض التعليمات الخاصة بالحكم الذي أصدرته القاضية كاثلين كاردوني، من محكمة إل باسو الاتحادية، يوم الجمعة الماضي، وبموجبه أطلق سراح لويس بوسادا كاريليس بكفالة.

Le gouvernement de Washington possède toutes les preuves des crimes de Posada, dont plusieurs ont été présentées lors du procès d'El Paso.
فالحكومة الأمريكية توجد بحوزتها جميع الأدلة على الجرائم التي ارتكبها بوسادا، وقد عرض عدد كبير منها أثناء محاكمته في إل باسو.

J'ai perdu un pari une fois à une course de voiture près d'El Paso.
نعم، لقد خسرت رهاناً مرة في هدم لقبعة خارج (إل باسو)

Des gens ont dit avoir vu Wolverine travaillant comme chauffeur à El Paso.
‫قال أحدهم إن "ولفيرين" شوهد ‫في "إل باسو" بسيارة

Carlos a dit que son père était parti avec une serveuse à El Paso.
قال (كارلوس) أن والده رحل من أجل النادلة في (إل باسو)

- Nous allons à El Paso. Ne me demandez pas pourquoi.
- سنذهب إلى إل باسو ولا تسألني لماذا -

- Je me retrouve sans carte à El Paso.
إذاً الآن أنا في "إل باسو" بدون بطاقة إئتمان