"إما ذلك" - Translation from Arabic to French

• Soit ça
• C'était ça

Soit ça, soit on a modifié mes couleurs.
إما ذلك أو أن عينيّ أُصيبتا بالمزج اللونيّ.

Soit ça ou il a changé de voiture tout près.
إما ذلك أو أنه قام باستبدال سيارة قريبة حسناً، إليكم المشكلة

C'est Soit ça , soit il a juste une grosse envie de tuer des gens et de faire chier les flics.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Soit ça, soit vous n'avez pas été honnête avec moi.
إما ذلك أو أنكَ لم تكن صادقاً معي

C'était ça ou un bœuf musqué, et je me suis dit, voyons, qu'est-ce qu'un bœuf musqué ferait ici ?
حسناً، إما ذلك أو روث ثور المسك وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

Soit ça, soit ils ne voulaient pas que quelqu'un sache qu'ils avaient échoué.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Soit ça, soit sa personnalité programmée au départ est très ratée.
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

Soit ça soit elle est finalement devenue malade à baiser sur son chemin la moitié de la ville et a décidé d'aller dans de plus verts pâturages
إما ذلك أو أنها أخيرا مريضة من شق طريقها بالمضاجعة عبر نصف هذه المدينة وقررت المضي إلى مراعي أكثر خضرة (مكان أفضل)

C'est Soit ça, soit tu es devenu complètement aveugle.
في الواقع، إما ذلك أو أنك تفقد البصر،

C'est Soit ça, soit ils n'en savent vraiment pas plus que moi.
.إما ذلك أو أنهم لا يعلمون كثر ما أعرفه

Soit ça ou c'est la fin de tout.
إما ذلك أو هذه هي نهاية كل شيء.

Soit ça, soit elle est très consciencieuse.
إما ذلك أو لديها إقبال عظيم على العمل

Soit ça, soit on ne quitte plus la maison.
إما ذلك, أو لن نستطيع ترك المنزل

Soit ça, soit nous apprenons à devenir fermiers.
.إما ذلك أو نبدء تعلم الزراعة

- Soit ça, soit vous avez plus de... - J'ai 157 ans.
... إما ذلك أو أن عمركِ أكثر من - عمرى 157 عاماً -

C'est Soit ça, soit le sac à macchabé.
حسناً، إما ذلك أو كيس الجثث

Soit ça, ou alors il est le plus grand fan de Michael Damian.
إما ذلك , أو أنه أكبر معجب لـ (مايكل ديمان) في العالم

Soit ça soit le Dr Seuss vient juste d'ouvrir un restaurant.
إما ذلك أو د. (سوس) فتح مطعمـا

- Soit ça, soit...
- إما ذلك أو ...

C'était ça ou je lui disais la vérité.
لم يكن لدي خيار، إما ذلك او اخبره الحقيقه.