"إمساكه" - Translation from Arabic to French

• attraper
• attrapé
• tenir
• rattraper

certains sont plus ouverts et disponibles quand leur taux d'endorphine est en hausse on va voir si on peut l'attraper alors qu'il plane encore
بعض الناس يكونوا أكثر انفتاحاً و تساهلاً حينما يتدفق الإندورفين إلى أجسامهم لنرى إن استطعنا إمساكه بينما هو منتشياً

Si on ne peux pas l'attraper dans une tente fermée, comment pouvons-nous grimper et le récupérer?
إذا لم نتمكن من إمساكه في خيمة مغلقة كيف سنتسلق هذه ونلتقطه؟

Si vous avez fini vos gamineries, nous avons un meurtrier à attraper.
إن انتهيتما من الجدال فهنالك مجرم علينا إمساكه

Alors, il a été attrapé sur scène essayant de poignarder quelqu'un dans le cou devant 500 personnes.
لقد تمّ إمساكه على منصّةً وهو يحاول طعنَأحدهممن الرقبةأمامخمسمئةٍمنالحضور.

J'ai été attaquée par un fou qui m'a mordue. Un fou, qui, d'ailleurs, n'a toujours pas été attrapé.
تمت مهاجمتي من مجنون عضني مجنون ، بالمناسبة ، لم يتم إمساكه بعد

Prends ce pistolet comme tu sais le tenir.
امسكي بهذا المسدس كما لو أنك تعرفين طريقة إمساكه

Mon imagination n'aime guère cette approche, en cela qu'il aurait beau rattraper Odell, cet homme apprendrait qu'il était au service d'un Noir.
الخيال يقاوم النهج وبمدى سرعة إمساكه به وحتى يفعل , سيعلم الرجل

Mais... qui essaie-t-on vraiment d'attraper après toutes ces années ?
... لكن من الذى نقوم حقاً بمحاولة إمساكه

Il n'avait pas un temps d'avance, Joe. Il en avait 1000. Je ne peux pas l'attraper.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

2.6 Les policiers ont brutalisé de nombreux manifestants et tiré au hasard sur les fuyards, ont violemment fait irruption dans des maisons avoisinantes, y ont provoqué des dégâts et frappé durement ceux qu'ils parvenaient à attraper.
2-6 وانهال أفراد الشرطة بعنف على كثير من المتظاهرين بالضرب، وأطلقوا النار عشوائياً على الفارّين، واقتحموا العديد من المنازل المجاورة بعنف، فألحقوا بها الدمار وأوسعوا من تمكنوا من إمساكه ضرباً.

! Il est en train de chuter vers sa mort, et Cabe risque de ne pas l'attraper dans les airs avec une chance sur un million parce qu'il était accroché à un levier qu'il pensait être une image de Paige !
إنه يسقط على ما يبدو إلى حتفه وكايب ربما يخطئ إمساكه جويا في واحد من مليون محاولة لأنه كان متمسكا برافعة الذي ظنها أنها بايج التخيلية

Si tu penses vraiment que ça aidera à l'attraper...
إن كنتما تظنان حقاً أن هذا ...سيساعد في إمساكه

Avant que je puisse l'attraper,
قبل أن أستطيع إمساكه

Il s'est enfui. Ils ne l'ont pas attrapé.
لقد صدمهُ وتحرك بسرعه لن يتمكنو مطلقا من إمساكه

Bien joué, l'avoir attrapé avec cette voiture.
مع ذلك حركة رائعة إمساكه بسيارته

Il a plaidé "non coupable" pour le meurtre de ses camarades, en dépit d'avoir été attrapé sur place en possession du poison.
إدّعى في المحكمة أنّه ليس مُذنباًبقتلهرفاقدراسته... إلّا أنّه استنكر إمساكه في مسرح الجريمة وبحوزته السم.

Si je dois partir, je peux montrer à votre secrétaire comment le tenir.
إن كنت تريدني أن أرحل فيمكنني إخبار سكرتيرتك بكيفية إمساكه

C'est pour mon furet. Vous pourriez le tenir pendant que j'allume ma clope ?
-إنه من أجل "النمس", هل يمكنك إمساكه بينما أشعل السجارة

Je croyais qu'ils sont sur le point de le rattraper.
. أعتقد أنكى قلتى أنهم قد أوشكوا على إمساكه