"إمضي" - Translation from Arabic to French

• Vas-y
• Allez-y
• va-t'

Tu veux appeler ta copine pour demander si tu peux faire ton putain de travail, Vas-y, d'accord ?
هل تريد الإتصال بصديقتك وتسألها، إذا كنت تستطيع القيام بعملك، إمضي قدماً، حسناً؟

Je n'arrivais pas à trouver mon marque-page. Vas-y.
أنا فقط لا أستطيع إيجاد قائمة عناويني حسنا, إمضي

Vas-y, marre-toi. Fais-toi plaisir.
إمضي قدماً، وأطرح نكتة أخرجه من طرف لسانكَ

Refaites un infarctus, Allez-y.
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به

Allez-y pour voir. Vous m'avez pas laissé crever, vous tirerez pas.
هيا، إمضي قدماً، إنكِ لم تدعيني أموت، لن تقتليني الآن.

C'est ça, va-t'en. On verra bien jusqu'où t'iras. Tu feras pas long feu.
حسناً، إمضي قدماً، فلنرى كم ستبتعدين هيا، هيا، فلن تتحملين

Vas-y, petite. Fais ce que tu as à faire.
إمضي قدماً يا صغيرتي، إفعلي ما يجب عليكِ القيام به

Si tu penses savoir mieux t'y prendre, Vas-y. Mais pas dans mon village.
إذا كنت تعرف كيف، إمضي قدماً لكن ليس في قريتي

Vas-y et rate ton examen pour la Sécurité Intérieure.
إمضي و إفشل في إختبارك للأمن الوطني

Vas-y, elle ne risque pas de te sauter dessus.
إمضي قدمًا، لا يبدو وكأنّها ستُحاربك.

Maintenant, tu veux sortir dehors et faire quelques "courses", eh bien, Vas-y, mon chéri,
والآن, أنت تريد الخروج "للقيام ببعض "المهمات حسناً, إمضي قدماً, يا عزيزي

Elle a des bouffées de chaleur. Vas-y, lâche-toi.
فهي ترى ذكريات مثيرة إمضي قدماً يا فتاة، أرينا ما لديكِ!

Vas-y. Envoie-lui un SMS.
نعم, هيا إمضي قدما, أرسلي له رساله

- Raconte-lui. Vas-y.
أخبريه ما الذي حدث ، إمضي قدماً

Vas-y, allez !
- إمضي قدماً ، مآيكل ، بجميع الوسآئل ، أرجوك

Allez-y ! On peut plus travailler en paix !
إمضي والقي نظرة أنا لا استطيع حتى العمل بسلام

Vous voulez me boucler pour drogue, Allez-y.
تُريد حجزي على تهمة المخدّرات، إمضي

s'il vous plaît Allez-y.
، لا أرغب بأن آكل أرجوك إمضي قدما

Allez-y, utilisez-le si vous voulez.
إمضي وإستعملها إذا تحبّ

Allez-y mais ça ne vous avancera pas,
إمضي قدماً ، لكن ذلك لن يفيدك بشئ

Tu prends celle qui dit "va-t'en"... et tu te débarrasses de moi.
إختر الكارت الذي يقول "إمضي" وستتحرّر منّي