"إمنحني" - Translation from Arabic to French

• Donnez-moi
• Donne-moi
• Laisse-moi
• Donne moi
• Accordez-moi

Donnez-moi une seule raison de vous écouter.
إمنحني سبباً واحداً يدعوني لاتباع ما تطلبه مني

Donnez-moi un peu de soleil, Donnez-moi un peu de pluie,
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Donnez-moi une autre chance, je veux grandir à nouveau,
إمنحني فرصة أخرى أريد أن أعيش طفولتي من جديد

Donne-moi juste une minute. Uh... J'ai eu un entretien aujourd'hui.
إمنحني دقيقة وحسب كان لدي مقابلة عمل اليوم.

Donne-moi une minute pour enfiler quelque chose de spécial, d'accord ?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

Laisse-moi cinq minutes avec elle et tu as son nom.
إمنحني خمس دقائق معها لوحدها، لا مراقبة، في مقابل الحصول على أسمها

Reste en ligne, Donne moi une seconde. Je vais trouver un endroit pour parler.
فقط إنتظر , إمنحني ثانية لأجد مكان للتحدث معك

Donnez-moi un peu de soleil, Donnez-moi un peu de pluie,
إمنحني فرصة أخرى أريد أن أعيش طفولتي من جديد

Donnez-moi une minute avec elle. Elle a un super faible seuil. Non.
إمنحني دقيقة معها إنها بمرحلة منخفضة جداً

Donnez-moi du temps pour consulter l'ordinateur.
إمنحني بعض الوقت لأبحث عن البيانات على الكمبيوتر

Donnez-moi une chance de plus avec le ministre des sciences.
إمنحني فرصة أخيرة مع وزير العلوم

Donnez-moi 24 heures.
إمنحني 24 ساعة لإيجاد طريقة مختلفة

Ce n'est pas juste. Donnez-moi une autre chance.
,هذا غير منصف إمنحني فرصة أخرى

Vous attrapez John Doe ... Donnez-moi juste une seconde, putain.
"إذا قبض على "مجهول الهوية إمنحني فقط لحظة لعينة

Ouais, je travaille encore là-dessus. Donne-moi juste quelques jours.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Je veux Noël. Donne-moi juste l'enfant Jésus allongé dans sa mangeoire.
أطالب بعيد الميلاد, فقط إمنحني عيداً بسيطاً.

Donne-moi un peu de soleil, Donne-moi un peu de pluie,
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Donne-le-moi, Donne-moi cette queue.
إمنحني إياه، أرني ذلك الإنتصاب.

Écoute, tout ce que je dis, c'est qu'avant de te retrouver avec une autre anomalie, Laisse-moi au moins collecter plus de données.
أنظر, كل ما أقوله هو أنه قبلَ أن تدخل عبرَ هالة أخرى على الأقل إمنحني الفرصة لجمع المزيد من البيانات

Laisse-moi juste une minute...
فقط إمنحني دقيقة واحدة، يا أبي

Donne moi une semaine et je te montrerai ce dont je suis capable.
إمنحني أسبوعاً واحداً ، وسأريك ما يمكنني القيام به

Mais Accordez-moi le pouvoir pour garder votre ennemi ici avec moi.
ولكن إمنحني القوة كي أبقي على عدوك معي هنا