"إنتبهي" - Translation from Arabic to French

• Attention
• soin
• Surveille
• Fais gaffe
• Regarde
• Regardez
• prudente

Attention avec ton offre. Je pourrais la prendre au mot.
إنتبهي لما تعرضينه قد أستولي عليكِ على ما قلتيه

Et la personne qui a crié, "Fais Attention à toi, salope", quand on rentrait à la maison ?
ماذا عن الشّخص الذي صرخ، إنتبهي لظهرك يا عاهرة'' ، لمّا كنّا نمشي للمنزل؟

Même si, je devrais peut-être enregistrer tout ça au cas où nous voulions le mettre sur notre site, faire de l'argent, fais Attention à son bide si tu la frappes.
على الرغم أنه ينبغي أن أصور هذا في حال أردنا رفعه على الموقع للحصول على بعض المال إنتبهي لبطنها إن كنتِ ستضربيها

Très bien, prenez soin de vous.
عادلٌ بما يكفي حسنًا, إنتبهي لنفسك

Surveille ton frère. On revient dans quelques heures.
إنتبهي لأخاكِ ، سوف نعود بعـد عدةّ ســاعات

Fais gaffe à elle. Elle cache bien son jeu.
إنتبهي لهذه الفتاة ليسن كما تظهر لك.

Tåchez de faire plus Attention.
في المرة القادمة عندما تشاهدين شرطيّاً ينفخ في الصفارة، إنتبهي

Écoute fait Attention à toi en rentrant chez toi ce soir ok?
أنصتي، إنتبهي لنفسك في طريقك للبيت الليلة، حسنا؟

Termine ça, fais Attention aux détails, et prends ton temps.
لذلك كرري هذا و إنتبهي للتفاصيل و إعملي على مهلك

Attention avec la boîte, parce que tu traites mal les cupcakes.
إنتبهي إلى الصندوق، لأنك تشوهين الكب كيك.

Et rendez-moi service. Faites Attention où vous stationnez.
و أسدي لي معرفاً إنتبهي إلى مكان وقوفك في المرة القادمة موافقة ؟

Attention aux bulles, Evalina.
إنتبهي للفقاعات، إفلينا أنت تتناول الشامبانيا؟

Bandit, Midi-ciel. Attention, cockpit.
، العدو ، في الأمام فوق خط الأفق إنتبهي أيتها القمرة ، إنه يتجه نحوك

Faites Attention à vous, madame.
إنتبهي جيداً يا سيدتي.

Fais Attention en traversant la rue, s'il te plaît.
إنتبهي لنفسكِ من عبور الشارع، من فضلكِ

Attention! Puis l'agent Reynolds s'est échappé.
إنتبهي عندها فر العميل رينولدز

Enfin fais Attention à mes cheveux. On s'en fiche ! J'achèterais de nouveaux cheveux !
لكن إنتبهي لرأسي، من يحفل سأشتري شعرًا جديدًا!

Depuis que j'ai dépassé mes 30 ans, Chaque fois que je rentre ou sors de la baignoire, je pense dans ma tête : "Attention, Attention."
منذ أن بلغت الثلاثين من عمري، في كل مرة أدخل أو أخرج من حوض الإستحمام، أقول لنفسي "إنتبهي، إنتبهي"

- Prends soin de toi. - Prends soin de toi.
إنتبهي على نفسك إنتبه على نفسك

Je te le dit maintenant. Je te Surveille quand même.
أنا أقول لك ذلك الآن و مع ذلك, إنتبهي لنفسك.

Fais gaffe, petit con !
إنتبهي عندما تسيرين. اللعنة.

Regarde tu paniques leve les mains, je veux voir tes mains
إنتبهي لخوفك إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك

Regardez ces caméras, ils nous observent, nous surveillent.
بكل مكان تذهبين لة إنتبهي للكاميرات بكل مكان تذهبين لة فأنهم يراقبونك

Et soyez prudente. C'est une mauvaise chute que vous avez faite.
إنتبهي لخطواتكِ يبدو بأنكِ سقطتِ بشكل سيء