"إنتخابك" - Translation from Arabic to French

• élu
• réélu
• élection
• votre réélection

Je vous ai écouté, pendant des jours, parler au sujet de ce que vous feriez si vous étiez élu. Et j'aime vos idées.
لقد كنت أستمع إليك لأيام، متحدثا حول ما كنت ستفعل إذا ما تم إنتخابك

Et quand votre père a été condamné, vous avez été élu shérif de White Pine Bay ?
بعدما تمت إدانة والدك تم إنتخابك كعمدة للبلدة ؟

Maintenant, vous avez toutes les chances d'être élu procureur.
بعد هذا أنت تستحق أن يتم إنتخابك كمدعي عام

Vous serez réélu ici.
سوف يتم إنتخابك من قبل المجتمع

Il ne s'agit plus d'une élection... la mienne ou la vôtre.
لم يعد الأمر مسألة إنتخابي أو إنتخابك

Si, d'un autre côté, on les libère, si jamais ça arrive, les Etats du Sud s'uniront contre vous et oubliez votre réélection.
من جهةٍ أخرى لو تم تحريرهم قال كالهون بأن الولايات الجنوبية سيتحدون ضددك وبإمكانك أن تنسى عن أمر إعادة إنتخابك

Les autres sont trop bêtes pour savoir ce qu'ils font. ça explique pourquoi ils vous ont élu.
و النصف الاخر أغبى من أن يدركوا ما يفعلون مما يفسر كيف تم إنتخابك أصلا

Une fois élu, on a le devoir de travailler avec les autres élus.
حالما يتمُ إنتخابك,لديك واجبٌ وإلتزام بالعمل مع أشخاص آخرون تم إنتخابهم أيضًا.

Pour être élu Maire dans cette ville.
ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

Mais peu importe, si vous êtes élu, je ferai tout ce que je peux pour vous aider, et si je suis élu, j'aurai besoin de votre aide.
لكن في السراء والضراء، إذا تم إنتخابك... سأقوم بأي شيء أستطيعه لكي أساعدك، وإذا تم ترشيحي، سأحتاج لمساعدتك.

On savait tous qu'une fois que vous seriez élu, les travaux s'arrêteraient.
...جميعنا عرفنا أنه ما إن يتم إنتخابك سيتوقف العمل...

Acceptez-vous d'être élu souverain pontife ?
أتقبل إنتخابك كالبابا ألاعلى؟

Vous avez été élu roi de Mardi Gras !
لقد تم إنتخابك لتكون ملك مهرجان (ماردى جراس)!

- Vous n'avez pas été élu président.
-لكن لم يتم إنتخابك أبداً كرئيس

Tu n'as pas été élu chancelier, Marcus.
-لم يتم إنتخابك قائداً يا (ماركوس )

- Tu seras réélu.
حقا؟ ستضمن إعادة إنتخابك

Vous seriez sûr d'être réélu.
. إعادة إنتخابك يجب أن تكون .

Félicitations pour votre élection, chancelier.
تهانينا على إنتخابك أيها المستشار.

Si la réunion est finie, chère Sonja, j'aimerais vous féliciter pour votre élection au Quorum.
, حسناً ...(إذا لم يُوجد شيء أخر يا (سونيا فأتطلع لتهنئتك على إنتخابك

Juge Robertson, à quoi attribuez-vous votre réélection ?
قاضي روبرستون, لماذا تنسب إنتخابك ؟