"إنتخابه" - Translation from Arabic to French

• élu
• réélection
• réélu
• élections
• réélire

Pas plus que Jack Swigert, qui démissionna de la NASA et fut élu député du Colorado.
و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

- Parce qu'un scandale comme celui-ci pourrait ruiner la vie d'un homme bien et ses chances d'être élu.
لأن فضيحة مثل هذهِ يمكن أن تدمر حياة رجل صالح و فرصة إنتخابه

Pour le féliciter d'avoir été élu... prochain président du pays que nous aimons tous les deux.
لتهنئته على إنتخابه الرئيس القادم للبلاد التي نحبها

La fraude a été perpétuée lors de sa campagne de réélection.
الخدعه التي إنطلت عليّ أثناء حملة إعادة إنتخابه

Oui, surtout, juste au début de sa campagne de réélection.
نعم،أتىكمافيالبدايةحقاً لحملة إعادة إنتخابه

En 2000, il faisait campagne pour être réélu Sénateur du Missouri... contre un homme qui mourut un mois avant les élections.
فى عام 2000 كان يستعد لإعادة إنتخابه كسيناتور عن ولاية ميسورى

Tant qu'un seul être tremble sous le gant de fer de l'oppression, tant qu'un enfant pleure dans la nuit, ou qu'un acteur peut être élu president, le combat continue !
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Le lieutenant Casey prévoit de travailler à temps plein pour le département des pompiers de Chicago même s'il est élu.
الملازم " كيسي " يخطط للعمل الدائم مع قسم الإطفائية حتى لو تم إنتخابه

Il fera ce qu'il doit faire pour être élu.
سيفعل ما يتطلبه الأمر لكي يتم إنتخابه

Merde, je vais devoir embrasser cette chose parce que c'est ce que l'on doit endurer quand on veut être élu.
"تباً، هل سأقوم بتقبيل ذلك الطفل لأن هذا ماسيقاسيه المرء حينما يتم إنتخابه"

Osric Stark, a été élu à l'âge de 10 ans ?
أوسريك ستارك"، تم إنتخابه فى سن العاشرة؟"

Il faut regarder la réalité en face, un humoriste a été élu président des États-Unis.
دعونا نواجه الأمر ، الحقيقة هي أن مقدم كوميدي *تم إنتخابه رئيساً لـ *الولايات المتحدة.

Malgré cela et l'improbabilité de la réélection du président Van Buren, il a fait appel contre la dernière décision, à notre plus haute juridiction.
وبالرغم من فرصة الرئيس الضعيفة لإعادة إنتخابه لفترة رئاسية ثانية فقد قدم إستئناف للمحكمة العليا في البلاد

En revanche, je sais que le Président doit songer à sa réélection.
ولكن ما أفلعه الآن أنه حان الوقت للرئيس لإعادة إنتخابه.

Donc vous pensez que le Président Carrizales élimine ses ennemis pour s'assurer de sa réélection ?
إذن أنت تظن أن الرئيس "كارزلاس" يتخلص من منافسيه حتى يضمن إعادة إنتخابه ؟

Félicitez le député, il vient d'être réélu pour un cinquième mandat.
بارك لعضو مجلس الشيوخ، لقد تم إعادة إنتخابه للمرة الخامسة

Prendre une position stricte contre les criminels est un bon moyen pour être réélu.
إتخاذ موقف متشدد ضد المجرمين هو مجرد وسيلة لإعادة إنتخابه.

Le gouverneur réélu a investit 140 millions de dollars dans des exemptions fiscales, est équilibré sur le dos des travailleurs du service publique qui, des organisations comme'Les Américains pour la prospérité, sont surpayés.
المحافظ المُعاد إنتخابه,قام بإعطاء 140 مليون دولار كتخفيضات ضريبية التي تتم موازنتها على ظهر العاملين بالقطاع العام منظمات مثل أميركيون من أجل الإزدهار يعتقدون أنهم يأخذون رواتب زائدة عن الحد

On retrouve l'homme fort des élections.
بامكانه أن يظهر بعض الحماسة ويتصرف حتى كالأطفال إنّه يبدو بنفس قوّة الشخصية التي تمتع بها عقب إنتخابه

Ces choses-là font réélire les Maires.
أتعلمون, أشياء من هذا القبيل . ستُساعد العمدة بإعادة إنتخابه