"إنتظروا" - Translation from Arabic to French

• Attendez
• Attends
• attendu
• Attend
• attendre
• Restez
• instant
• Attendez-moi

Attendez, vous me laissez, au milieu de nulle part ?
إنتظروا ، أنتم ستتركوني هنا؟ في منتصف المجهول؟

Attendez une minute-- comment se fait-il que je ne sois pas inscris au concours?
، إنتظروا لحظة لماذا لم أكن خياراً في هذه المنافسة ؟

Attendez, il doit y avoir un compromis.
حسنًا, إنتظروا قليلًا لا بد ان هنالك تسوية للأمر

Attends, c'est toujours tout ce qui compte, non ?
إنتظروا , هذا يُبقى على كُل الإحتمالات, أليس كذلك؟

Attends une second...
إنتظروا لحظة , لو كانت ميّتة منذ ستّة أسابيع

Attendez, je dois juste !
أي شيء على الإطلاق , إنتظروا , عليّ فقط أن

Attendez. Chumhum ne reconnaîtra aucune faute.
إنتظروا , إنتظر. تشام هام ستعترف بالخطأ.

Attendez, vous essayez de la cambrioler ?
إنتظروا .. أنتما يارفاق ستقومون بالإقتحام؟

Attendez. Vous savez ce que ça implique ?
. إنتظروا لدقيقه هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟

Attendez un peu, si vous êtes si emballés par mon fils, pourquoi cherchez-vous d'autres artistes ?
إنتظروا لحظة , إذا كنتم تريدون إبني فلماذا تذهبون لفنانين أخرين؟

Chargez plus de photos et de vidéos maintenant. Attendez.
أسحب المزيد من الصور والفيديوهات المأخوذة بالهواتف، إنتظروا

Non, Attendez. WARREN SUZANNE PRINCIPAL SUSPECT
إنتظروا, لا, نعم, لا, نعم لا, لا, نعم, لا

Attendez. Vous êtes tous du côté des Allemands ?
إنتظروا هل أنتم جميعاً تقفون مع الألمان ؟

Alors descendez sur la côte et Attendez, et priez pour fuir - de cette île encore vivants.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

Attendez, j'ai quelque chose à vous montrer.
إنتظروا عندي شيء لأريكم اياه إسمي الحقيقي جاك تايلور وريد هو اسمى المستعار

Oh, Attendez.
لأنه لم يستطيع الإنتظار بعدما أكل حتي يُتمّ عمله إنتظروا

Attends, s'il a couru d'ici à là, alors tu sais où il vit.
إنتظروا ، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش

Mets-le sous oxygène et coupe sa veste, Attends pour découvrir la plaie.
أوصلوهُ بالأكسجينَ وإبدؤوا بنزعِ سترتهِ عنه ولكن إنتظروا حتى نكشفَ عن الجرحِ

Attends une seconde. Laisse-moi penser à voix haute.
حسنٌ، إنتظروا للحظة ودعوني أفكر بصوتٍ عالي

Ils ont attendu trop longtemps pour lancer la deuxième navette.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Mais Attend, il y a des tunnels secrets dans cette maison, ce qui est parfait à utiliser pour le tueur, et tu ne nous l'a pas dit ?
لكن إنتظروا ، هُناك أنفاق سرية في هذا المنزل ملائمة لقاتل لإستخدامها وأنتِ لم تخبرينا بهذا الأمر ؟

Ok, vous trois devez attendre ici en silence... et je vais vous rapporter le plus gros, le plus fabuleux cadeau d'anniversaire que vous ayez jamais vu de votre vie.
.. حسناً ، أنتم الثلاثة إنتظروا هنا بصمت و أنا سأحضر لكم أفضل و أكبر هدية على الإطلاق

Je vais voir jusqu'où va ce tunnel. Restez ici jusqu'à ce que je revienne.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي

Un instant, je suis perdu. Combien de lesbiennes devons-nous éviter ?
إنتظروا لقد تهتُ كم سحاقية إجمالاً علينا أن نجتاز؟

Bon, les gars. Attendez-moi une minute.
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط