"إنتظرى" - Translation from Arabic to French

• Attends
• Attendez
• Attend
• Attends-moi

Attends, quelle est la date du pont temporel ?
إنتظرى ، ما التاريخ الموجود على جسر الوقت ؟

Attends, tu n'Attends pas de moi que je laisse passer cela, n'est-ce pas ?
إنتظرى ، أنتِ فقط لا تتوقعى أن أدع ذلك يمر مرور الكرام ، أليس كذلك ؟

Attends... Ils ne nous veulent pas de mal.
. إنتظرى ، إنتظرى ، إنتظرى . لا أعتقد أنهم سيؤذوننا

- Attendez-nous dehors. - Non ! Attendez.
ـ فقط إنتظرى بالخارج لأجلنا ـ لا ، لا ، انتظر ، لا

Attendez là-bas, et je vous accorderai cinq minutes quand ce sera fini.
إنتظرى و سوف أعطيك خمسة دقائق عندما أنتهى

- Ce qui laisse une question... - Attends. À quelle page sont les trucs perso ?
إنتظرى ، إذن أى صفحة بها الأمور الشخصية ؟

Attends ici. Je dois trouver les jumeaux pour reprendre le contrôle sur ce
إنتظرى هنا,أنا بحاجه إلى إيجاد التوأم للخروج من ذلــك.

Attends, Danny s'habille en super-héros et court à travers toute la ville ?
إذاً إنتظرى , داني فى الحقيقة إرتدى زي كــ بطل خارق و جرى حول المدينة ؟

Attends. Ecoute ce passage. - C'est trop.
هممم، إنتظرى دقيقة إستمعى لهذا الجزء إنه الروك

Attends. Tu fais exprès pour échouer ? C'est stupide.
إنتظرى أن أظهرت ضعفك عمدا, لقد كان شيئا غبيا.

Attends, Attends. Avant que tu me mettes dehors, peux-tu me laisser m'expliquer ?
إنتظرى , إنتظرى , قبل أن تقومين بطردى هل من الممكن أن تمنحينى ثانية لأشرح الأمر ؟

Attends! J'ai sûrement autre chose...
إنتظرى يجب أن تكون هناك فرصة آخرى لتغيير رأيك

OK, dis-leur que tu rends visite à ta tante. Non, Attends, j'ai déjà dit ça.
قولى لهم أنكِ تزورى عمتكِ لا إنتظرى لقد إستخدمت هذه الحجه

- Non, Attends, s'il te plaît. Tu sais où je peux trouver ça?
إنتظرى , من فضلك أتدرين أين أجد مثل تلك ؟

Attends, le proviseur est là. Que veux-tu, papa ?
إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟

Vas-y, ris. Attends, et tu verras. Peut-être que tu ne riras pas autant dans quelques jours.
إستمرى بالسخرية , إنتظرى لتري لن تسخرى بهذه الشدة بعد بضعة أيام

Attendez, on peut vous aider.
إنتظرى, إستمعى يمكننا المساعده

Rendez-vous à la morgue. Attendez. Attendez !
حصلنى ع المشرحة سأشوفك إنتظرى , إنتظرى دقيقة

Vous Attendez la cible devant l'hôtel.
إنتظرى خارج الفندق , الهدف سيغادر الفندق للفيلا

Attendez. Je dois d'abord trouver ceux qui sont piégés en haut.
إنتظرى ، أنا يجب أن أجد الناس المحصورين فى الطابق العلوى أولا

Ok, je le fais. Attend, j'ai été poussé dans un autre souvenir.
حسناً ، أعمل على ذلك ، إنتظرى ، إنتظرى قد تم سحبى لذاكرة أخرى

Attends-moi. Pourquoi est-ce que tu marches si vite ?
مهلا ، مهلا إنتظرى لماذا تسير بهذه السرعة ؟