"إنتقامك" - Translation from Arabic to French

• vengeance
• revanche
• venger

Bonne chance pour ta vengeance quand je serai parti.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

Je comprends, crois-moi, mais une fois que tu auras ta vengeance, tu feras quoi ?
أتفهم ذلك, صدقيني لكن بعد حصولك على إنتقامك, ماذا بعدها؟

Arrête de frapper le mur et planifie ta vengeance.
توقفِ عن ضرب الجدران وأبدأي بتخطيط إنتقامك

Eh bien, qui que ce soit, vous n'aurez jamais votre revanche maintenant.
حسنا , ايا من يكونوا لن تنال ابدا إنتقامك الآن

Et je promets que t'auras ta revanche, nous l'aurons tous les deux.
وأعدك أنكِ ستنالين إنتقامك كلانا سيفعل ذلك

Tu m'utilisais depuis tout ce temps pour te venger de Ghost ?
هل كُنت تستخدمنى طوال هذه الفترة لتحصل على إنتقامك من جوست

Vous avez réussi à venger votre famille ?
هل حققت إنتقامك حقاً لما فعلوه بعائلتك؟

Sur cette table, il y a plein d'instruments vicieux... que tu peux utiliser pour exécuter ta vengeance.
فوق تلك المنضدة هناك الكثير من الأدوات القاتلة تستطيع أن تستخدمها في إنتقامك وتأخذ بثأرك

J'ai commis un terrible crime, je le sais. Vous méritez votre vengeance.
فعلتُ أشياء سيئة, أعرف أني فعلت و أنتِ تستحقين إنتقامك

Alors, votre vengeance s'est finie à la salle de jeux ou pas ?
لذا هل إنتهيت ... من الحصول على إنتقامك في الرواق

Tu sais, je suis totalement derrière toi concernant cette vengeance.
أنت تعرف أني أدعم إنتقامك بالكامل

Je vous félicite du succès de votre vengeance.
لا أعتقد أنني قد هنأتك على إنتقامك.

Votre vengeance.
تحصل على إنتقامك

Et en échange, vous utilisiez son costume pour exiger votre vengeance contre Talmadge , non ?
و في المقابل، تستعمل بدلته لتنفيذ إنتقامك ضد (تالمادج)، أليس كذلك؟

J'espère qu'elle ne te détournera pas... de l'idée d'exercer ta revanche contre Crassus.
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك عن إنتقامك من كراسوس

Et pourtant tu hésites à prendre ta revanche.
وإلى الأن ما زلت تترد لأخذ إنتقامك

Peu importe qui, tu n'auras jamais ta revanche maintenant.
أي من كانوا فلن تنال إنتقامك الآن

Tu as donc décidé de prendre ta propre revanche.
إذاً قررت الحصول على إنتقامك الخاص

Tu auras ta revanche, Skjervald. C'est ton droit et ton devoir.
(ستحظى بفرصة إنتقامك يا (شيرفل هذا من حقك ومن واجبك.

Des innocents sont morts parce que vous vouliez vous venger. Ne souriez pas.
لأنك تريد أن تنفذ إنتقامك لا تسخر علينا

Après, tu pourras te venger.
بعد ذلك، سيكون لديك إنتقامك

Donc vous avez essayé de remettre Hayes dans la rue, pour vous venger.
إذن حاولت إخراج (هايز) من السجن، حيث يمكنك أن تنفذ إنتقامك.