"إنتقلنا" - Translation from Arabic to French

• déménagé
• emménagé
• emménage
• déménager
• déménagement
• notre emménagement
• installés

On a déménagé au nord quand ma mère s'est remariée. Ma beau-père m'a appris à tirer.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

J'ai du changer quand on a déménagé.
تحتّم عليّ أن الإنتقال منها عندما إنتقلنا.

Mais après ça, on a déménagé dans un endroit sûr, un peu comme ici.
ولكن بعدها إنتقلنا إلي قلعة , فقط مثل هذه

Il l'a épuisée depuis qu'on a emménagé.
إنه يُجهدها منذ اللحظة التي إنتقلنا فيها

Quand moi et mon ex on a emménagé ensemble, il y avait des trucs qu'elle ne savait pas sur moi.
عندما إنتقلنا أنا وزوجتي السابقة للعيش سويّا هناك أمور لم تعلمها عنّي

Si on emménage dans cette maison, tu penses qu'on sera heureux ?
إذا إنتقلنا إلى ..ذلك البيتِالجديدِ. أتَعتقدُ بأنّنا سَنَكُونُ سعداءَ؟

On vient de déménager et on veut s'amuser un peu.
أقول أننا إنتقلنا لتونا و نحاول الإستمتاع بحياتنا

J'espérais le convertir, après notre déménagement.
و تمنيت أن أقوم بتحويلُهم حين إنتقلنا للإقامة هُناك

À notre emménagement, Kevin et Elaine nous ont apporté une tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Quand nous avons déménagé ici, Nous avons vendu toutes les affaires...
عندما إنتقلنا إلى هُنا ، قُمنا ببيع أشياء

J'avais déménagé d'Holdrege... je n'étais pas beaucoup plus vieux que toi... et je me suis souvent demandé... à quoi ressemblait ma vieille maison aujourd'hui.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً و لقد تسائلت دوماً

Depuis que nous avons déménagé au Drake, J'ai eu des rêves qui m'ont semblés si réels.
منذ إنتقلنا للدريك ينتابني هذه الأحلام الواضحة

- Écoute, Josh, je comprends. Lorsque j'étais enfant, nous avons déménagé dans une ville malfamée.
عندما كنتُ طفلاً إنتقلنا لبلدة قاسية جداً

J'ai tué un scorpion lorsque nous avons déménagé, peut-être je devrais appeller un exterminateur.
لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا ربما يجب أن أتصل بشخص خبير بطرد الحيوانات والحشرات

Par chance, ma mère m'a trouvée à temps, et... on a déménagé ici.
لحسن الحظ أمي وجدتني في الوقت المناسب، ثم إنتقلنا إلى هنا

Au retour, on a emménagé ensemble, on était ensemble pendant la fac, et on a rompu deux fois.
أجل، أجل، عدنا، إنتقلنا للعيش معاً، ساعدنا بعضنا لتجاوز الجامعة، إنفصلنا مرتين،

On n'était pas d'accord quand on a emménagé ensemble qu'on se mêlerait pas des affaires de l'autre ?
ألم يكن لدينا إتفاق عندما إنتقلنا مع بعض أن لا نتدخل بإمور بعضنا؟

Je connais sa mère. On a emménagé à côté de chez elle.
أعني , أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

Si on emménage dans cette maison, tu penses que l'on sera heureux ?
وإذا إنتقلنا لذلك البيت الجديد.. أتعتقد بأنك ستكون سعيداً؟

On vient de déménager, c'est un gros changement et...
لأننا إنتقلنا منذ وقت قصير و هذه نقله كبيره لذلك...

Le déménagement est terminé. Mi A RI fait comme chez elle.
لقد إنتقلنا بنجاح و ماري مرتاحة فى المنزل.

L'endroit est plus propre que lors de notre emménagement.
يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان عندما إنتقلنا

Les natifs vont croire qu'on s'est installés.
سيظن الأرضيين أننا إنتقلنا هنا