"إنذار خاطئ" - Translation from Arabic to French

• Fausse alerte
• Fausse alarme
• fausses alertes

Fausse alerte. C'est pour moi, c'est Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

C'est rien ! Fausse alerte, tout le monde. Reprenez la voix de casserole.
لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع

Nous avons déjà dit à la société d'alarme que c'est une Fausse alerte.
لقد أخبرنا شركة الإنذارات بالفعل أنه إنذار خاطئ..

C'est peut-être une Fausse alerte. Restez calmes et sortez.
ربما هذا إنذار خاطئ لكن حفاظاً على السلامه

Mais cette fois, je doute que ce soit une Fausse alarme.
ولكن هذه المرة، لا أعتقد بأنه إنذار خاطئ

On peut affirmer qu'il est aussi difficile de trouver toutes les mines sur le terrain sans fausses alertes que d'envoyer une personne sur la Lune, mais que les moyens financiers disponibles sont nettement plus faibles dans le premier cas que dans le deuxième.
ويمكن القول إن الكشف عن جميع الألغام الأرضية دون إنذار خاطئ يشكل تحدياً مشابها لإرسال إنسان إلى القمر ولكن بتكلفة أقل بكثير.

Fausse alerte. J'avais tort. Elle n'est pas enceinte.
إنذار خاطئ لقد كنت مخطئة إنها ليست حبلى

- Attends, Fausse alerte, les sensations reviennent.
إنتظر , إنتظر , إنذار خاطئ الشعور يعود

Fausse alerte.
حسنًا، إنذار خاطئ

J'ai texté Andy que c'était une Fausse alerte
إذا لقد راسلت (أندي) وأخبرته أنه إنذار خاطئ.

Ça doit être une Fausse alerte.
لا بد أنه إنذار خاطئ

Ah, je crois que c'est une Fausse alerte. Ce n'est pas lui.
إنذار خاطئ, ليس هو

Fausse alerte.
حسناً، إنذار خاطئ.

Fausse alerte. Des randonneurs.
آسف إنذار خاطئ بضعة متنزهين

Fausse alerte. Ce n'est qu'un vieillard.
إنذار خاطئ إنه مجرد عجوز

Fausse alerte.
آوه. إنذار خاطئ.

Fausse alerte ! Bien vu.
إنذار خاطئ! جيد، جيد

Désolé. Fausse alerte. Je ne vous aime pas.
آسف، إنذار خاطئ

Fausse alerte.
أجل "إنذار خاطئ"

Dommage que ce soit juste une Fausse alarme.
من السيء جداً أنه إنذار خاطئ.

Fausse alarme, les gars !
إنذار خاطئ يا رفاق!