"إنريكو كاريش" - Translation from Arabic to French

• Enrico Carisch

3. M. Enrico Carisch (Suisse, spécialiste des questions financières);
3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي)

Enrico Carisch (Suisse, expert financier)
إنريكو كاريش (سويسرا، خبيراً في الشؤون المالية)

:: Enrico Carisch (Suisse, expert en finances)
:: إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)

Enrico Carisch (Suisse, expert en finances)
إنريكو كاريش (سويسرا، الخبير المالي)

(Signé) Enrico Carisch
(توقيع) إنريكو كاريش

Présidé par Ibra Déguène Ka (Sénégal), le Groupe actuel est composé de Enrico Carisch (Suisse, expert financier), Abdoulaye Cissoki (Mali, expert en matière d'aviation) et de David Huxford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, expert en matière de trafic d'armes).
ويتألف الفريق حاليا، برئاسة إبرا دنغين (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة).

4. Enrico Carisch (Suisse)
4 - إنريكو كاريش (سويسرا)

Présidé par Ibra Déguène Ka (Sénégal), le Groupe était composé de Enrico Carisch (Suisse, expert financier), Abdoulaye Cissoki (Mali, expert en matière d'aviation), David Huxford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, expert en matière de trafic d'armes) et de Jean-Luc Gallet (France, expert en matière de douane et d'immigration).
وتألف الفريق، الذي ترأسه إبرا ديغين كا (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة)، وجان - لوك غاليه (فرنسا، خبير في مجال الجمارك والهجرة).

Le Groupe comprenait un expert de l'aviation civile, Atabou Bodian (Sénégal); un expert des liens financiers, Enrico Carisch (Suisse); un expert des enquêtes de l'Interpol, Damien Callamand (France); un expert des affaires maritimes, Harjit S. Kelley (Kenya); et un expert en diamants, Alex Vines (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) qui était aussi l'expert en armement.
17 - ويتألف فريق الخبراء من السيد أتابو بوديان (السنغال) وهو خبير في الطيران المدني؛ والسيد إنريكو كاريش (سويسرا) وهو خبير في الصلات المالية؛ والسيد داميان كالاماند (فرنسا) وهو خبير في مجال تحقيقات الإنتربول؛ والسيد هارجيت س. كيلي (كينيا) وهو خبير في الشؤون البحرية؛ والسيد أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وهو خبير في الماس، كما عمل أيضا بوصفه خبيرا في الأسلحة.

Le Groupe d'experts comptait un expert du bois, Arthur Blundell (Canada); un expert de l'aviation civile, Atabou Bodian (Sénégal); un expert possédant une expérience des enquêtes et des armes à Interpol, Damien Callamand (France); un expert des liens financiers, Enrico Carisch (Suisse); un expert en diamants, Caspar Fithen (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); et un expert des questions maritimes, Harjit S. Kelley (Kenya).
13 - وضمّ فريق الخبراء خبيرا في مجال الأخشاب، هو آرثر بلنديل (كندا)؛ وخبيرا في الطيران المدني، هو أتابو بوديان (السنغال)؛ وخبيرا في التحقيقات والأسلحة لدى الإنتربول، هو داميان كايامان (فرنسا)؛ وخبيرا في الصلات المالية، هو إنريكو كاريش (سويسرا)؛ وخبيرا في الماس، هو كاسبار فينين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبيرا في شؤون البحار، هو هارجيت س. كيلي (كينيا).