"إنسيرا" - Translation from Arabic to French

• Incera

15. Mme Incera (Costa Rica) partage les vues du représentant de l'Ouganda.
١٥ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أيدت الموقف الذي اتخذه ممثل أوغندا.

En l'absence de M. Chowdhury (Bangladesh), Mme Incera (Costa Rica), Vice-Présidente, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد شودري )بنغلاديش(، تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، مهام الرئاسة.

25. Mme Incera (Costa Rica) dit que les recommandations du Comité consultatif donnent au Secrétaire général la souplesse nécessaire pour mettre en place l'opération proposée.
٥٢ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إن توصيات اللجنة الاستشارية تزود اﻷمين العام بالمرونة اللازمة عند وزع العملية.

Mme Nazareth M. Incera
سعادة السيدة نصرت إنسيرا

puis : Mme Incera (Costa Rica) (Vice-Présidente)
ثـم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

34. Mme Incera (Costa Rica), Vice-Présidente, prend la présidence.
٣٤ - تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Président : Mme Incera (Costa Rica) (Vice-Président)
الرئيسة: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس( )كوستاريكا(

Président : Mme Incera (Costa Rica) (Vice-Président)
الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

En l'absence de M. Chowdhury (Bangladesh), Mme Incera (Costa Rica), Vice-Présidente, prend la présidence.
في غياب السيد شودري )بنغلاديش(، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة إنسيرا )كوستاريكا(.

Présidente : Mme Incera (Costa Rica) (Vice-Présidente)
الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

En l'absence de M. Chowdhury (Bangladesh), Mme Incera (Costa Rica) prend la présidence.
في غياب السيد شودري )بنغلاديش(، تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا( رئاسة الجلسة.

124. Mme Incera (Costa Rica) partage la préoccupation exprimée par la représentante de Cuba et considère également que les échanges de vues doivent avoir lieu au cours des séances officielles de la Commission.
١٢٤ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إن وفدها يشاطر ممثلة كوبا ما أبدته من قلق ويرى أن الجلسات الرسمية هي المحفل المناسب لتبادل اﻵراء المشار إليه.

136. Mme Incera (Costa Rica) dit que, bien qu'elle soit arrivée tôt, son véhicule est également resté bloqué derrière un camion, comme celui du représentant de l'Égypte.
١٣٦ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إنها، شأنها شأن ممثل مصر، قد وصلت مبكرا هذا الصباح ولكنها لم تستطع دخول المبنى لوجود شاحنة تسد المدخل.

Mme Incera (Costa Rica) appuie pleinement la déclaration faite par le Représentant de l’Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٥٧ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إنها تؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

19. Mme Incera (Costa Rica) dit que sa délégation n'est pas satisfaite des explications fournies par le Sous-Secrétaire général.
١٩ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أعربت عن عدم رضى وفدها عن اﻹيضاحات التي قدمها لتوه اﻷمين العام المساعد.

Mme Nazareth A. Incera (Costa Rica), Vice-Présidente de la Commission et Coordonnatrice des consultations officieuses sur la question, présente le projet de résolution A/C.5/52/L.14.
إنسيرا )كوستاريكا( ومنسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، مشروع القرار A/C.5/52/L.14.

48. Mme Incera (Costa Rica) demande des explications concernant les amendes imposées aux membres des délégations qui utilisent le garage de l'ONU.
٤٨ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: طالبت بتفسير للغرامات التي تفرض على أعضاء الوفود التي تستخدم مرآب اﻷمم المتحدة.

27. Mme Incera (Costa-Rica), Vice-Présidente, prend la présidence.
٢٧ - ترأست الجلسة السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس.

puis: Mme Incera (Vice-Présidente) (Costa Rica)
ثم : السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(