"إنشاء الهيئات الفرعية" - Translation from Arabic to French

• création d'organes subsidiaires
• constitution des organes subsidiaires
• création des organes subsidiaires
• la constitution d'organes subsidiaires
• creation DES ORGANES SUBSIDIAIRES
• Créé les organes subsidiaires
• Crée les organes subsidiaires
• de créer les organes subsidiaires

Il est apparu clairement que la plupart des délégations étaient très favorables à une réforme de la Conférence, notamment pour ce qui est des méthodes de prise de décisions et des procédures régissant la création d'organes subsidiaires.
وبدا من الواضح أن غالبية الوفود متحمسة لإصلاح عمل المؤتمر، بما في ذلك أساليب اتخاذ القرار وإجراءات إنشاء الهيئات الفرعية.

Soyez assuré du plein appui de ma délégation dans les efforts que vous faites pour centrer l'attention de la Conférence du désarmement sur les points de son ordre du jour et poursuivre vos consultations concernant la création d'organes subsidiaires et l'élaboration de mandats pour ces organes.
وتأكدوا من الدعم الكامل لوفد بلدي في الجهود التي تبذلونها من أجل تركيز اهتمام المؤتمر على بنود جدول أعماله ومواصلة مشاوراتكم بشأن إنشاء الهيئات الفرعية ووضع ولاياتها.

création d'organes subsidiaires
إنشاء الهيئات الفرعية

Organisation des travaux, notamment constitution des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى

La deuxième phrase du paragraphe 6 de la décision 1 établit très clairement que le Comité préparatoire a son mot à dire dans la création des organes subsidiaires.
ذلك أن الجملة الثانية من الفقرة ٦ من المقرر ١ تقرر بوضوح أنه ينبغي للجنة أن يكون لها دور في إنشاء الهيئات الفرعية.

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux, y compris la constitution d'organes subsidiaires
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية

creation DES ORGANES SUBSIDIAIRES NECESSAIRES
إنشاء الهيئات الفرعية اللازمة

22. La Conférence des Parties à la Convention a Créé les organes subsidiaires suivants:
22 - أنشأ مؤتمر أطراف الاتفاقية إنشاء الهيئات الفرعية التالية:

Le règlement intérieur comprendra des dispositions sur l'organisation des travaux, notamment la constitution des organes subsidiaires, et d'autres questions d'organisation.
ويتضمن النظام الداخلي عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

Organisation des travaux, notamment création des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation.
6 - تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى.

4. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux, y compris la constitution d'organes subsidiaires.
4 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية.

D. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux, y compris la constitution d'organes subsidiaires
دال - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية

a) Créé les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'application de la Convention;
(أ) إنشاء الهيئات الفرعية التي يراها ضرورية لتنفيذ الاتفاقية؛

a) Crée les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à la mise en œuvre de la présente Convention;
(أ) إنشاء الهيئات الفرعية التي يراها ضرورية لتنفيذ هذه الاتفاقية؛

30. La Conférence peut décider de créer les organes subsidiaires qu'elle juge nécessaires à l'accomplissement efficace de ses fonctions. Elle définit le mandat de chaque organe subsidiaire et lui fournit un concours approprié pour son travail.
٠٣- يجوز للمؤتمر أن يقرر إنشاء الهيئات الفرعية التي يعتبرها ضرورية ﻷداء وظائفه أداء فعالاً، وعليه أن يحدد ولاية كل هيئة فرعية ويوفر الدعم المناسب ﻷعمالها.