"إنشاء الوظائف التالية" - Translation from Arabic to French

• créer les postes suivants
• création des postes suivants
• créer les postes ci-après
• créer les postes temporaires ci-après

Compte tenu du fait qu'on prévoit d'élargir la composition du groupe à des partenaires bilatéraux, il est proposé de créer les postes suivants :
ونظرا للتوسع المرتقب في عضوية المجموعة لتشمل شركاء ثنائيين، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

Il est proposé de créer les postes suivants :
ومن المقترح إنشاء الوظائف التالية:

Le Secrétaire général propose de créer les postes suivants :
خامسا-83 يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف التالية:

Les paragraphes 58 et 59 de la résolution prévoyaient la création des postes suivants :
20 - وقررت الجمعية العامة بموجب الفقرتين 58 و 59 من القرار إنشاء الوظائف التالية:

Il est par conséquent proposé de créer les postes ci-après dans les deux bureaux :
ويُقترح بالتالي إنشاء الوظائف التالية في المكتبين:

Au Bureau du Chef de bureau, il est proposé de créer les postes temporaires ci-après :
19 - ويقترح في مكتب رئيس المكتب إنشاء الوظائف التالية:

18. Décide également de créer les postes suivants :
٨١ - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

7. Décide de créer les postes suivants :
7 - تقرر إنشاء الوظائف التالية:

Le Secrétaire général propose de créer les postes suivants (on trouvera une ventilation détaillée de ces propositions à l'annexe II) :
25 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف التالية (يرد توزيع الوظائف المقترحة مفصلا في المرفق الثاني):

59. Décide également de créer les postes suivants :
59 - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

6. Décide de créer les postes suivants :
6 - تقرر إنشاء الوظائف التالية:

35. Prend note des paragraphes 81 à 87 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires5, et décide de créer les postes suivants dans l'organigramme actuel du Bureau des affaires militaires :
35 - تحيط علما بالفقرات 81 إلى 87 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)، وتقرر إنشاء الوظائف التالية في إطار الهيكل الحالي لمكتب الشؤون العسكرية:

35. Prend note des paragraphes 81 à 87 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et décide de créer les postes suivants dans l'organigramme actuel du Bureau des affaires militaires :
35 - تحيط علما بالفقرات 81 إلى 87 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر إنشاء الوظائف التالية في إطار الهيكل الحالي لمكتب الشؤون العسكرية:

c) Approuver la création des postes suivants, à inscrire au budget ordinaire de l'exercice 2008-2009, à compter du 1er janvier 2009 :
(ج) أن توافق، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009، على إنشاء الوظائف التالية في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009:

67. Approuve la création des postes suivants : 2 P-3 (contrôle et inspection), 1 P-5 (évaluation), 1 D-1 (investigations), 1 P-5 (investigations) et 1 P-3/4 (investigations);
٧٦ - توافق على إنشاء الوظائف التالية: وظيفتان من الرتبة ف - ٣ )الرصد والتفتيش(، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ )التقييم(، ووظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ )أعمال التحقيق(، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ )أعمال التحقيق( ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣/٤ )أعمال التحقيق(؛

7. Prend note du paragraphe 60 du rapport du Comité consultatif18 et décide d'approuver la création des postes suivants : un chef de cabinet (D-1), un spécialiste des questions politiques (P-3), un assistant chargé des ressources humaines (agent local) et un assistant administratif (agent local) à Nairobi et un assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] à New York;
7 - تحيط علما بالفقرة 60 من تقرير اللجنة الاستشارية(18)، وتقرر الموافقة على إنشاء الوظائف التالية: وظيفة لمدير الديوان (مد-1)، ووظيفة لموظف للشؤون السياسية (ف-3)، ووظيفة لمساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية)، ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في نيروبي ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في نيويورك؛

18. Décide également de créer les postes ci-après :
٨١ - تقرر أيضا إنشاء الوظائف التالية:

Il est par conséquent proposé de créer les postes ci-après : 1 poste P-3 (Chef adjoint) et 10 postes d'agent de sécurité pour la deuxième salle d'audience.
ولذا يقترح إنشاء الوظائف التالية: وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ )نائب رئيس(، و ١٠ وظائف لموظفي اﻷمن، من أجل توفير الدعم لقاعة المحكمة الثانية.

S'agissant de l'Équipe chargée des questions politiques, il est proposé de créer les postes temporaires ci-après :
21 - وفيما يتعلق بالفريق السياسي، يُقترح إنشاء الوظائف التالية: