Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنضج" - Translation from Arabic to French
-
Grandis
| Grandis, Peter Pan. Comte Chocula. | Open Subtitles | لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا) |
| Grandis un peu, Leonard. | Open Subtitles | " إنضج يا "لينارد |
| Grandis un peu ! | Open Subtitles | إنضج |
| Allez André, Grandis. | Open Subtitles | هيا يا,(أندري) إنضج قليلاً. |
| Oh, Grandis. | Open Subtitles | . أوه إنضج |
| Grandis, Charlie. | Open Subtitles | ((إنضج يا ((تشارلي |
| Grandis un peu, Benji. | Open Subtitles | ( إنضج ( بينجى بوى |
| Grandis un peu ! | Open Subtitles | إنضج |
| Grandis ! | Open Subtitles | إنضج |
| Grandis, gamin. | Open Subtitles | إنضج يا فتى! |
| Grandis, Jerry ! | Open Subtitles | إنضج, يا جيري! |
| Grandis un peu ! | Open Subtitles | إنضج! |
| - Grandis, Ben. | Open Subtitles | إنضج يا (بين). |