"إنغو" - Translation from Arabic to French

• Engo
• Ingo
• Romeo

Vingt-cinquième M. Paul B. Engo M. Piet-Hein J. M. Houben M. Hisahsi Owada
الخامسـة السيد بول ب. إنغو السيد بيت هين ج. م.

Vingt-quatrième M. Gonzalo Alcívar M. Paul B. Engo M. Piet-Hein J. M. Houben
الرابعـة السيد غونسالو السيفار السيد بول ب. إنغو السيد بيت - هين ج.

S. Communication no 1397/2005, Engo c. Cameroun
قاف - البلاغ رقم 1397/2005، إنغو ضد الكاميرون

Ayant achevé l'examen de la communication no 1397/2005 présentée par Pierre Désiré Engo, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1397/2005 المقدم إليها من السيد بيير ديزيريه إنغو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Compte tenu de ce changement, la Chambre est composée, par ordre de préséance, de la façon suivante : elle est présidé par le juge Treves et les autres membres en sont les juges Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Laing et Marsit.
وبالنظر إلى هذا التغيير فإن تشكيل المحكمة، بترتيب الأسبقية، يكون على النحو الآتي: القاضي تريفيس، رئيسا؛ القضاة ماروتا رانغيل وياماموتو وكولودكن وبارك وباميلا إنغو فوكاس وفولفروم ولينغ ومارسيت أعضاء.

Compte tenu de ce changement, la composition de la Chambre, par ordre de préséance, est la suivante : M. Treves, Président; MM. Caminos, Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Marsit et Xu, membres.
وبالنظر إلى هذا التغيير فإن تكوين الدائرة، بترتيب الأسبقية، أصبح كالتالي: القاضي تريفيس، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وماروتا رانخيل وياما موتو وكولودكن وبارك وباميلا إنغو وفوكاس وفولفروم ومارسيت، وشو، أعضاء.

Le juge Bamela Engo fut membre du Tribunal depuis son inauguration, en octobre 1996, jusqu'en 2008.
لقد كان القاضي بميلا إنغو عضوا في هيئة المحكمة منذ تأسيسها في تشرين الأول/أكتوبر 1996 حتى عام 2008.

Paul Bamela Engo
بول باميلا إنغو

Les candidats suivants ont été élus après avoir obtenu la majorité requise de 66 voix : M. Engo (Cameroun) (81) et M. Zhao (Chine) (69).
وكانت اﻷغلبية المطلوبة ٦٦ صوتا وانتخب السيد إنغو )الكاميرون( )٨١( والسيد زهاو )الصين( )٦٩(.

M. Paul B. Engo (Cameroun)
هوبين السيد بول ب. إنغو

Pierre Désiré Engo (représenté par un conseil, Charles Taku)
المقدم من: بيير ديزيريه إنغو (يمثله المحامي شارل تاكو)

3.3 Il indique qu'en janvier 2000, l'avocat de l'auteur et son assistant furent pris en filature et arrêtés par quatre hommes armés qui les ont menacés et ont dérobé tous les documents liés à l'affaire Engo.
3-3 ويفيد صاحب البلاغ بأن أربعة رجال مسلحين قاموا، في كانون الثاني/يناير 2000، بتعقب محاميه ومساعده وإيقافهما ثم تهديدهما وسرقة جميع الوثائق المتصلة بقضية إنغو.

M. Ingo Ploger, Président de IP Desenvolvimento Empresarial e Institucional Ltd, Brésil
السيد إنغو بلوغر، رئيس شركة President, IP Desenvolvimento Empresarial e Institucional Ltd.،

M. Romeo T. Capulong (Philippines)
السيد إنغو ريش (ألمانيا)