"إنفجارات" - Translation from Arabic to French

• explosions
• explosion

Sous les rayons Gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues !
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Plusieurs explosions ont été entendues à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées.
سُمع دوي عدة إنفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.

Cinq autres ont été blessés par balle ou à la suite d'explosions.
وأصيب بجراح خمسة آخرون نتيجة إطلاق نار أو إنفجارات.

Les gens ont entendu l'explosion, mais personne n'a rien vu.
أجل. بعض الأشخاص سمعوا إنفجارات لكن لم يشاهدوا شيء،

Oppenheimer, je suis déçu. Il ne se passe rien. Aucune explosion
اوبنهايم يجب علي القول أني اشعر بخيبة امل كبيرة،لايوجد أي إنفجارات هنا

Avec les rayons gamma, nous pouvons voir les explosions survenant dans les galaxies lointaines et qui ne pourraient être détectées autrement.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

On a eu quelques frayeurs... explosions et fusées volant dans les airs.
ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء

" Il y a eu deux ou trois énormes explosions similaires et le building "
كان هناك إنفجارين أوثلاثة إنفجارات ضخمة مماثلة والبناية

Dans ces interviews, de nombreux pompiers de la caserne Engine 7 décrivent des explosions précédant les effondrements.
فى هذه المقابلات، أعضاء عديدون من المحرك 7 يصفون إنفجارات تسبق الإنهيار

Il y a eu trois explosions, mais la diffusion est rectangulaire, pas ronde.
كان هناك ثلاثة إنفجارات متفرقة، و لكن الإنتشار عمودي، و ليس دائري.

Les survivants disent avoir entendu 3 explosions.
الناجون يقولون إنّهم سمعوا ثلاث إنفجارات

Il y a des règles de sécurité contre les explosions de poussière.
هناك لوائح سلامة في مكان ضدّ إنفجارات الغبار

Le premier rapport parlait d'éclairs lumineux dans le ciel et d'explosions sur le complexe.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

Il y a eu 3 explosions au centre-ville et 3 autres, près du Century City Plaza à Beverly Hills.
مجموع الثلاث إنفجارات في وسط المدينة هناك أكثر من إنفجار بالقرب من مركز تجاري مدينة القرن في تلال بيفرلي

Nous avons fait une recherche sur les explosions dans la journée.
لقد أجرينا بحثاً عن إنفجارات آنذاك.

Il va hacker le système, ouvrir des barrages, canaux, inonder des villes, changer la pression des pipelines de centres importants de gaz et d'essence pour causer des explosions énormes dans des zones habitées.
سيخترق الشبكات, يهدم السدود والقنوات ,ويغرق المدن يتلاعب بالضغط في أنابيب الغاز والبترول مما يسبب إنفجارات في المناطق الآهلة بالسكان.

Il y a eu une suite d'explosions à l'échelle du vaisseau.
إنفجارات فى كل السفينه واحد بعد الأخر

Lance-roquettes, armes de poing, balles, explosions...
قذائف صاروخيّة، مدافع رشّاشة طلقات رصاص، إنفجارات...

Il n'y a pas eu d'explosion avant qu'on touche le sol.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

Pas d'explosion. Jusqu'ici, tout va bien.
لا توجد إنفجارات غازيّة، حتّى الآن، الوضع جيد جداً

Plusieurs officiers de l'armée m'ont dit avoir entendu une forte explosion.
العديد من ضباط الجيش الذين تحدثت معهم أخبروني أنهم سمعوا إنفجارات ضخمة