"إنقاذي" - Translation from Arabic to French

• sauver
• sauvé
• sauvetage
• secourue
• sauvant
• rescousse
• vie
• secourir

Il ne peut venir me sauver. À cause de vous.
لا يستطيع إنقاذي لا يستطيع أن يأتي بسببك

Sur ses visions qu'il savait que tu serais frappé par la foudre que tu allais te noyer en tentant de me sauver.
بالرؤى التي تراوده و أنه كان يعلم أن البرق سيصعقك و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Ma vie ne vaut pas le coup si c'est le prix à payer pour me sauver.
حياتي لا تستحق الاستمرار إذا كانت هذه تكلفة إنقاذي

Tu ne m'as pas sauvé. Qu'est-ce que vous allez faire ?
لم تنقذني بهدف إنقاذي إذن، ماذا نوويت أن تفعل بي؟

Et comme j'ai sauvé ce raton-laveur, on ne se moque plus de moi.
وبسبب إنقاذي لذلك الراكون نلت عكس الإغاظة

Je veux sa mort pour que tu puisses m'en vouloir... et que tu arrêtes enfin d'essayer de me sauver... et je serai libéré de toi pour toujours.
أود التسبب في موتها لتحمّلني ذنبه لأنّك عندئذٍ ستكف أخيرًا عن محاولة إنقاذي وسأغدو حرًّا منك للأبد.

Lydia, je comprends maintenant toutes ces années où tu mentais quand j'étais exclu, c'était pour me sauver.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي

C'est parce que tu as essayé difficilement de me sauver.
لا أعرف ماذا يحدث هذا لأنك تحاول بشدة إنقاذي

Désolé, j'ai du mal à me souvenir de toutes les personnes qui essaient de me sauver aujourd'hui.
آسف، أواجه مشكلة في استذكار جميع الناس الذين يحاولون إنقاذي اليوم.

Ton rêve était une vision. Mais ce n'était pas pour me sauver.
أعتقد أنّ حلمك كان رؤيا لمْ يكن بغرض إنقاذي

Si c'est ce que tu supposais, pourquoi t'embêter à me sauver ?
إنْ كان هذا ما افترضته فلم تتكلّفين عناء إنقاذي إذاً؟

Et si tu ne peux pas me sauver, fais ce que personne d'autre ne sera prêt à faire.
وإنْ عجزتِ عن إنقاذي فافعلي ما يأبى أيّ أحد آخر فعله

Je ne suis plus perdue, arrêtez de vouloir me sauver.
الجميع ب شيلد باستطاعتهم التوقف عن محاولة إنقاذي أخيراً

À chaque fois que je reste dehors tard ou que j'ai des problèmes, tu ne peux pas me traquer ou blesser quelqu'un car tu essayes de me sauver.
كلما تأخرت ليلًا أو وقعت بمشكلة لا يمكنك تعقبي أو إيذاء أحدهم فقط لأنك تريد إنقاذي

Merci de me sauver de ce voyage pourri à Albany.
شكرا لكي على إنقاذي من رحلة المدرسة العرجاء إلى آلباني

Je ne pleure pas, Professeur. Merci de m'avoir sauvé.
لا أحتاج مواساة يا بروفيسور، ويا قصة الشعر، شكراً على إنقاذي

De rien, pour avoir sauvé ton couple.
انت على الرحب والسعة من أجل إنقاذي لعلاقتك

Nous n'avons jamais pensé que j'allais être sauvé ou que je serais de retour ici.
لا تهلع.نحن لم نفكر قط أنه سيتم إنقاذي أو أنني سأعود إلى هنا

Mon premier sauvetage. Quelle aventure!
لم يتم إنقاذي من قبل كان أمراً مثيراً جداً

J'aurais rien contre être secourue par ce félin noir.
أنا لا أمانع أن يتم إنقاذي من قبل النمر الأسود هناك

Tu penses qu'en me sauvant tu lui prouveras qu'il a tort.
أجل، تخال أنّك إذا تمكنت من إنقاذي فستثبت أنه مخطئ.

Merci, mais ne viens pas si souvent à ma rescousse.
شكراً ، لكن في المرة أخرى احضر مبكراً لـ إنقاذي

voyons, si l'on doit me secourir, il est exclu que l'on me secoure dans cet état!
نعم, طبعا, عزيزي. يستحيل أن يتم إنقاذي وأنا بهذا الشكل