"إنقاذ هذه المدينة" - Translation from Arabic to French

• sauver cette ville
• sauver la ville

Car sauver cette ville, c'est trop pour un seul homme.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

Je fais confiance à celui qui a dit qu'on ne peut pas arrêter de croire que nous pouvons sauver cette ville.
أثق بالرجل الذي قال ألّا نيأس من قدرتنا على إنقاذ هذه المدينة.

Et je vous promets que je n'arrêterais jamais le combat pour sauver cette ville.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

Vous et moi, on peut sauver cette ville, si on travaille ensemble.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

Je peux sauver la ville si ça prend fin ce soir.
بوسعي إنقاذ هذه المدينة إن انتهى هذا الثأر الليلة.

Personne ne sait ce que j'ai fait, si ce n'est essayer de sauver cette ville.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Ma mission a toujours été de sauver cette ville.
لطالما كانت مهمتي إنقاذ هذه المدينة

Tu peux sauver cette ville.
"بوسعك إنقاذ هذه المدينة"

Wilson Fisk dépense des millions pour sauver cette ville.
(ويلسون فيسك) ينفق ملايين الدولارات محاولاً إنقاذ هذه المدينة

Un homme seul ne peut pas sauver cette ville Robert, et on le sait tout les deux.
وضبط النفس. لا يستطيع رجل واحد إنقاذ هذه المدينة يا (روبرت) كلانا يعلم ذلك.

J'aimerais juste noter que ça m'étonne, qu'une fois de plus, je me trouve dans une position où je dois sauver cette ville alors que vous et vos marines de l'espace n'êtes pas fichus de retrouver deux personnes!
أودّ القول ولمعلوماتك إنه مرّة أخرى... أجد نفسي مضطرًّا إلى إنقاذ هذه المدينة لأنك... وجنودك الفضائيّين لا تجيدون تعقب شخصيَن

C'est le moment de sauver cette ville.
حان وقت إنقاذ هذه المدينة

Tu es prête à tout pour arrêter Chase parce que j'étais prêt à tout pour sauver cette ville, et c'est ce qui l'a créé.
تودين فعل أيّما يتطلبه ردع (تشايس) كوني وددت فعل أيّما يتطلبه إنقاذ هذه المدينة... هو ما صنعه.

Vous pourrez sauver la ville et toute l'humanité.
حينها يمكنك إنقاذ هذه المدينة والجنس البشري، "مبتغى حياتك"