"إنني آسف" - Translation from Arabic to French

• je suis désolé
• me suis excusé
• suis vraiment désolé

Ce n'était pas bien, et je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Comme vous l'aviez dit. je suis désolé, j'aurais du vous le faire savoir.
‫تماماً كما قلت، إنني آسف ‫كان عليّ أن أعلمك

Ecoute, je voulais venir ici et dire que je suis désolé pour renflouer l'autre soir.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

je suis désolé de vous avoir caché tout ça les gars.
إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق

- Je me suis excusé... - Non, c'est pas vrai.
.. ــ اسمعي، قلت لكِ إنني آسف لذا ــ لا، لم تقل ذلك

Moi aussi, je suis vraiment désolé, mon pote.
إنني في غاية الأشف أنا أيضاً يا رفيق إنني آسف حقاً

Ecoute, je voulais te dire que je suis désolé de ce qui s'est passé l'autre soir
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

je suis désolé, mais le moment est venu que je me bats pour moi, et je...
إنني آسف لكن قد حان الوقت لأعتمد على نفسي

Oh, je suis désolé.
يا إلهي, إنني آسف أتعلم ما الذي يُخرج النبيذ؟

Oh, ouais, oh, je suis désolé, euh, mais ce soir j'ai besoin de m'échapper.
أجل ، صحيح ، إنني آسف لكن اليوم سأخضع لجلسة طويلة من إزالة الشعر

je suis désolé de te décevoir, Merlin.
إنني آسف يا ميرلين لأنني كنت مخيبًا للآمال

je suis désolé pour l'accrochage de l'autre jour. C'était pas le bon moment.
إستمعي ، إنني آسف لغضبي عليكِ في ذلك اليوم ، كل ما في الأمر لقد أتيتِ بوقتاً غير مناسب

Et dis-lui que je suis désolé qu'on n'ait jamais regardé de porno ensemble.
وقل لها إنني آسف أننا لم نشاهد قط الأفلام الإباحية معاً

Vous ne devriez pas vous enfermer. je suis désolé.
لا ينبغي أن تغلق على نفسك إنني آسف لكل شيئ

je suis désolé mais nous avons besoin d'une garantie.
كل ما أقوله هو إنني آسف ولكننا نحتاج بعض الضمانات

- Le travail final sur Jane Austen. - Oh, je suis désolé.
الخلاصة النهائية "لجين اوستن إنني آسف جداً

Je ne pensais pas la faire aussi longue. je suis désolé.
لم أكن أنوي الإطالة إنني آسف حقاً

je suis désolé mon coeur.
إنني آسف جدا ياعزيزتي

Écoute, je suis désolé si j'ai dépassé les limites.
انصت، إنني آسف إذا كنت تجاوزت الحدود

Je me suis excusé, je t'ai demandé pardon. C'est fini...
قلت إنني آسف ، وأطلب المغفرة

Je suis vraiment désolé, tu le sais.
اسمعي سأقول للمرة المليون إنني آسف