"إنني أشعر" - Translation from Arabic to French

• Je me sens
• Je m'
• Je sens
• je ressens

Et juste après, la culpabilité m'envahit et Je me sens merdique.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Je voulais te dire que Je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Je me sens sur toi à présent, avec ce contact physique, et ce truc qui passe entre nous.
إنني أشعر , حتى لو كنت أركب فوقك الآن ملامستك حقاً تشعرني بأن هناك شيء عالق بيننا

- Je m'ennuie. - Les gens sont si ordinaires.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

En réalité, Je sens qu'excepté ça dans ma version, je suis un armadillo (petit animal à coquille) et ils sont des giraffes.
في الواقع, إنني أشعر بذلك أيضاً, بإستثناء أنه بالنسبة لي, أنا حيوان المدرع وهم زرافات

je ressens un lien personnel de grande proximité avec cette instance et avec chacun d'entre vous.
إنني أشعر بعلاقة شخصية وثيقة للغاية مع هذه الهيئة ومعكم جميعاً بصفة شخصية.

Je sais mais je viens juste de descendre de la grande roue et Je me sens vraiment nauséeux.
أعلم , لكني إنتهيت للتو من ركوب عجلة الملاهي و إنني أشعر بالغثيان

Un super resto, une belle femme... Je me sens revivre.
أنا في مطعم جميل و برفقة فتاة جميلة، أقسم، إنني أشعر و كأنني ولدتُ من جديد.

"Non, Je me sens coupable si tu reprends.
كلا إنني أشعر بالسوء لكوني مدخناً كما ولو أنني أرجعتك للتدخين

Je me sens un peu comme si on traînait ensemble tout le temps, nous allons nous éclater pas vrai ?
إنني أشعر لو نتسكع معا طوال الوقت سوف نحصل على الكثير من المرح أليس كذلك؟

Je sais pas si c'est fait pour emmerder mes valeurs féministes, mais Je me sens revivre.
ولستُ أدري ما إذا كان هذا دحضًا لمبادئي النسوية، لكن علي أن أقر. إنني أشعر بالنجاح الكبير.

Je me sens vraiment mieux, mais être le patron n'est pas si mal.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

Je suis tout... Je me sens un peu largué.
لا أعرف ما هو شعوري .. إنني أشعر بأنني صغيراً داخلاً و خارجاً

tu sais, je vais passer mon tour si c'est à propos de la fusion, saches que Je me sens pas à l'aise concernant le tout petit rôle dont j'ai joué le petit rôle que tu as joué, greg est la raison de la fusion
أتدري، أعتقد أنني لن أذهب لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا إنني أشعر شعورا سيئا بخصوص

Je sais pas. Je me sens stupide. Je suis fauchée.
لا أعلم ، إنني أشعر بالغباء حيال ذلك إنني لا أملك المال فحسب

Je m'inquiète et je voulais te demander, car elle assure avec toi. Je ne veux pas qu'elle
إنني أشعر بالقلق عليها و أردت أن أسألك لأنها ترتاح معك ، كما تعلم ، إنني لا أريدها...

Je sais pas, Jazz. Je m'en veux un peu pour Carlton.
لا أعرف يا (جاز) إنني أشعر بالأسى على (كارلتون)

Je m'inquiète de la lenteur des progrès accomplis au Sud-Soudan, dans les trois zones et au Darfour, ainsi que dans l'est du pays en ce qui concerne les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration.
64 - إنني أشعر بالقلق إزاء بطء التقدم في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، والمناطق الثلاث ودارفور، بالإضافة إلى المناطق الشرقية.

- Eh ... - Je sens que je pourrais passer ma vie ici et ne plus vouloir en bouger.
إنني أشعر أن بإمكاني قضاء حياتي بأكملها هنا، ولا أعود لموطني.

La force est puissante en moi. C'est quelque chose que Je sens.
القوة قوية بداخلي إنني أشعر بها

Je sens que je vais être recalée.
أعتقد أنني رسبت إنني أشعر بذلك

Ce que je ressens, là... c'est pas ce que je ressentais avec elle.
حسناً ، إنني أشعر بها الآن حيث لم أكن أشعر بتلك اللحظة عندما كنت معها

je ressens cette animosité de ta part depuis un moment et je pense que je ne le mérite pas.
أتعلم ، إنني أشعر بمعاملتك معيهذهمنذفترة.. ولا أعتقد أنني أستحقها