"إنني لست" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas
• Je suis pas
• Je n'ai pas
• en suis pas

Je ne suis pas morte. J'ai toute la vie devant moi.
إنني لست ميّتة، فأنا لديّ حياة بأكملها بالقرب منّي،

Je ne suis pas une nunuche qui veut un mariage de conte de fées, mais je pensais qu'il y aurait des évidences.
إنني لست كالفتاة المُدلَّـله، و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية، لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها

Tu comprendras donc que Je ne suis pas d'humeur à discuter.
هل بإمكانك أن تتفهم إنني لست في حالة جيدة؟

Je ne suis pas certain qu'il existe un nouvel ordre mondial, mais nous sentons tous qu'il y a un nouveau monde qui attend un ordre.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

Tu sais, Je suis pas dans la privation.
إنني لست واثقاً من أن حرمان الجسد من الطعام يؤدي إلى نتيجة

Je ne suis pas seul à croire qu'il est nécessaire de développer davantage de points communs entre les doctrines militaires relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Pouvons-nous dresser un bilan digne des engagements pris il y a 10 ans? Sommes-nous déterminés à l'aube de ce nouveau millénaire à mettre tout en oeuvre pour transformer les promesses en actes? Je ne suis pas à cette tribune pour noircir inutilement le tableau.
هل يمكن أن نكون راضين عن أدائنا خلال السنوات العشر الماضية؟ وهل نحن مصممون في فجر الألفية الجديدة، على أن نفعل كل ما هو مستطاع لتحويل الوعود إلى حقيقة؟ إنني لست هنا لأجعل الصورة قاتمة بلا فائدة.

Comment lui dire que Je ne suis pas intéressée maintenant ?
كيف لي أن أقول له إنني لست مهتمة الآن؟

Je ne suis pas prête.
أعتقد أني بحاجة إلى المزيد من الخمر إنني لست مستعدة

Et nous avons tous deux Je ne suis pas n'importe qui.
كلنا نعرف أيضاً إنني لست هؤلاء الجميع وحسب.

Je ne suis pas totalement psychopathe et on a bien sympathisés.
إنني لست بمريض نفسي لقد أصبحنا أصدقاء سريعاً

La vérité est que Je ne suis pas ton vrai rendez-vous.
في الحقيقة إنني لست الفتاة الذي تم تدبير الموعد معها

Vous avez raison. Je ne suis pas juste une serveuse.
. انت محق , إنني لست ساقية فحسب

Je ne suis pas une cousine au seconde degré qui t'a traquer sur Facebook.
إنني لست إبنة عم أخرى تتبعتك في الفيس بوك

Je ne suis pas intéréssé par vos idées sur la persuasion, Mle Stein-Rosen, ou toute autre chose à ce sujet.
إنني لست مكترثة بمشاعرك حول الإقناع آنسة "ستاين روزن أو أي شيء أخر متعلق بهذا الشأن

Je ne suis pas la même personne que j'étais avant.
إنني لست نفس الإنسانة التي كنتها ذات مرة...

Écoutes, Je ne suis pas prêt à vivre avec toi, mais ça ne signifie pas qu'on doit rompre ?
إسمعي، إنني لست مستعد للعيش معك لكن هل يعني ذلك أنه يجب أن ننفصل

Je ne suis pas vraiment une bonne personne.
لا شئ. إنني لست شخصاً لطيفاً بشكلٍ بارز.

Comment pourrions-nous tous vivre ensemble si Je ne suis pas là?
كيف سنعيش جميعنا سوياً لو إنني لست موجود؟

Pour tout vous dire, Je suis pas sûr de vouloir être ici.
لأخبركم الحقيقة، إنني لست متأكداً من رغبتي بالقدوم إلى هنا

En fait, tu sais, Je n'ai pas si faim que ça.
بالواقع، أتعلمين شيئاً؟ إنني لست جائعاً بحق لهذا الحد.

Non, je n'en suis pas.
كلا. إنني لست من العائلة المالكة