"إنهاء نظرها في" - Translation from Arabic to French

    • de conclure l'examen du
        
    • avec l'examen du
        
    • de clore l'examen des
        
    • de clore l'examen de la
        
    • de terminer l'examen du
        
    • achever l'examen de
        
    • conclure l'examen de
        
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 30 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند 30 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 27 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند 27 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 105 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند 105 من جدول الأعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec l'examen du point 40 de l'ordre du jour? UN هل لـــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في إنهاء نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال؟
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 139 de l'ordre du jour. UN وقــررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٣٩ من جـدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 141 de l'ordre du jour. UN قــررت الجمعيــة إنهاء نظرها في البند ١٤١ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 142. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 143 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 144 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 145 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 146 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 147 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 148 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 22 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 29 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية إنهاء نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée décide de conclure l'examen du point 57. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٥٧ من جدول اﻷعمال.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 25 de l'ordre du jour? UN هـل لـي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في إنهاء نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال؟
    e) A également noté que le Comité avait décidé de clore l'examen des demandes de statut consultatif présentées par les quatre organisations non gouvernementales suivantes, notant que leurs activités et leurs programmes ne répondaient pas aux critères énoncés dans la résolution 1996/31 du Conseil : UN (هـ) لاحظ أيضا أن اللجنة قررت إنهاء نظرها في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية الأربع التالية، مع الإشارة إلى أن أنشطتها وبرامجها لم تستوف المعايير المحددة في قرار المجلس 1996/31:
    e) De prendre acte du fait que le Comité a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen de la demande d'admission au statut consultatif de 14 organisations non gouvernementales; UN (هـ) ملاحظة أن اللجنة قد قررت إنهاء نظرها في طلبات 14 منظمة غير حكومية دون مساس بأهليتها؛
    L'Assemblée générale décide de terminer l'examen du point 9 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال.
    97. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à achever l'examen de cette question. UN 97- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إنهاء نظرها في هذا البند الفرعي.
    94. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à conclure l'examen de cette question. UN 94- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إنهاء نظرها في هذا البند الفرعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more