"إنها الحياة" - Translation from Arabic to French

• C'est la vie
• une vie

C'est la vie que tu veux, et je peux te la donner.
إنها الحياة التي تريدها، ويمكنني منحك إياها.

C'est la vie c'est tout.
إنها الحياة و كل شيء يعد مؤقتاً فإن أردت تسلق جبل

Et si quelques nigauds se font éliminer au passage, tant pis C'est la vie.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

Ce n'est pas juste deux corps qui se frottent. C'est la vie.
الأمر ليس فقط عبارة عن جسدين يتبادلان الحب ,إنها الحياة

C'est une vie que tu chériras et une expérience que tu partageras.
إنها الحياة التي تفضّلها و الخبرة التي ستشاركها

C'est la vie. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
إنها الحياة ،طالما نحن أحياء ،يظل لدينا أمل

Je veux dire, C'est la vie. Diminue tes attentes.
ما أقصده، إنها الحياة فلا تتوقعي منها الكثير.

C'est la vie qu'on y mène qui importe.
إنها الحياة الني نعيشها خارجه هي التي تهمنا

- C'est pas un jeu, C'est la vie. Il faut que tu affrontes ta peur. Que tu vives.
هذه ليس لعبة ستيفن إنها الحياة هذه أنت ستيفن تواجه مخاوفك

On n'a pas eu le choix, C'est la vie qui nous a choisis.
لم يكن خياراً لنا إنها الحياة التي اختارتنا لنكون الأفضل

C'est la vie qu'on choisit.
إنها الحياة التي نختارها

Eh bien, C'est la vie (* it's only life) en tout cas, c'est ce que dit Mia Catalano.
حَسناً، إنها الحياة "على الأقل استناداً إلى "ميا كتالانو

C'est la vie, Sel.
لذا لا تشعري بالسوء إنها الحياة يا سيل

C'est la vie en soi qui est importante.
أتعرف ؟ إنها ليست حياتك إنها الحياة

Crois pas que je vais chialer: "C'est la vie, ou c'est le destin."
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر

C'est la vie civile, mon général. J'ai eu un petit problême.
إنها الحياة المدنية ، ولكنها نكسة طفيفة

C'est... la vie en est la raison, OK ?
إنها الحياة هي السبب, موافقة؟

D'accord ? Arrête ! C'est la vie.
إنها الحياة, تخسر مفاتيحك

C'est la vie qu'on a choisie.
إنها الحياة التي اخترناها

Il y a une vie après la mort. Il est mort, moi je vis.
إنها الحياة بعد الموت، الآن هو ميت ، و أنا أملك الحياة

C'est juste une vie, c'est tout.
إنها الحياة فقط، يا رفيقات.