"إنها تذكرني" - Translation from Arabic to French

• Ça me rappelle
• Elle me rappelle
• Elle me fait penser
• Cela me rappelle

Ça me rappelle le tissu de mensonges que j'avais sorti à mon ex-femme avant le mariage.
أتعرف، إنها تذكرني بـ شبكة الأكاذيب التي أخبرتها زوجتي السابقة قبل الطلاق

Ça me rappelle mon ancienne photo de profil juste avant le divorce.
إنها تذكرني بصورة بروفايلي القديمة قبل أن أحصل على الطلاق مباشرة

Tu sais Ça me rappelle ce truc romantique qu'on a fait grayson et moi la semaine dernière après manger.
إنها تذكرني بالأمر الرومانسي الذي فعلناه أنا وغرايسن الأسبوع الماضي بعد الغداء

Elle me rappelle la fille que j'aimais en maternelle.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

Elle me rappelle un peu votre femme numéro 2.
إنها تذكرني بالزوجة الثانية طويلة ، سوداء الشعر ، مميتة

Elle me fait penser à vinyl. Chimiques !
إنها تذكرني بالفينيل . بالمواد الكيميائية

Cela me rappelle la maison. Viens, que je puisse arroser le sol avec ton sang, J'onn J'onzz.
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

Ça me rappelle les marques que font les ventouses en thérapie holistique, sauf le diamètre trop large.
إنها تذكرني بالآثار التي تحصل عليها من الكؤوس في العلاج الكلي بإستثناء ان المساحة كبيرة جدا

Ça me rappelle mon placard à Mount Kisco.
إنها تذكرني نوعا ما بخزانتي الصغيرة في جبل كيسكو

Ça me rappelle un pélican qui plonge et attrape un poisson.
إنها تذكرني بالبجعة تغوص للأسفل لتلتقط سمكة بمنقارها

Ça me rappelle quand Luke nous a emmenés sur le lac... et que tu es tombée à l'eau.
إنها تذكرني بتلك الرحلة حين أخذنا "لوك" إلى البحيرة وسقطت فيها.

Ça me rappelle le lycée.
إنها تذكرني بأيام الثانوية

Oui, Ça me rappelle une vieille paire de bottes que j'avais...
نعم إنها تذكرني بحذا قديم كنت أملكه

tu sais Ça me rappelle que le sexe est intellectuel et physique a la fois, et spirituel et doux et... plein de choses.
تعلمين , إنها تذكرني أن الجنس أمر عاطفي و جسمي ...وروحي وعرقي و كل شيئ

Ça me rappelle qui je suis.
إنها تذكرني بمن أكون

Elle me rappelle toi a cet age en fait.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Elle me rappelle mon ex-femme.
إنها تذكرني بزوجتي السابقة

Oui, Elle me rappelle quelqu'un.
إنها تذكرني بشخص ما

Elle me rappelle mon jeune moi.
إنها تذكرني بشبابي

Vous savez, Elle me fait penser à moi lorsque j'avais 14 ans en colère contre le monde et vraiment, vraiment seule.
إنها تذكرني بنفسي حين كنت في الرابعة عشر وغاضبة على العالم ووحيدة حقاً

Elle me fait penser à mon fils.
إنها تذكرني بأبني.

- Le père de Markussi n'a rien à voir avec leur mon! et Cela me rappelle chaque jour de mon existence ce qui s'est passé.
والد ماركوسي ليس له ذنب فيما حدث لقد كسرت قدمي باحثاً عنه إنها تذكرني بما حدث له كل يوم