"إنها لم تكن" - Translation from Arabic to French

• Ce n'était pas
• Elle n'était pas
• C'était pas
• Elle était pas
• Elle n'avait pas
• Elle n'a pas été
• Elle n'était même pas

Ce n'était pas le rite d'un tueur en série, c'était une manière de cacher le fait que les corps soient des copies bio-imprimés.
إنها لم تكن شكلية ضرورية من سفاح متسلسل، هذة كانت طريقة لإخفاء الجثث التي تم نسخها بصورة عضوية.

Ce n'était pas une action ponctuelle. C'est un processus.
إنها لم تكن حدثا ولّى زمانه، بل إنها عملية مستمرة.

Elle n'était pas nue. Elle avait un diamant dans le nombril.
إنها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها

Mais Elle n'était pas faite pour être mère.
أوه، لا، لا، لا، لا إنها لم تكن تصلح لتكون أماً، ألا ..

Faut qu'on dise à la police que C'était pas notre faute.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Laisse-lui le temps. Elle était pas prête.
تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط

Elle n'avait pas à désembourber un camion dans ce film !
إنها لم تكن مضطرة لدفع الشاحنة خارج الوحل فى ذلك الفيلم

J'ai du m'écarter des choses qu'il a fait, mais simplement parce que je sais que Ce n'était pas vraiment lui.
تعين علي الإبتعاد عن بعض الأشياء التي فعلها لكن هذا لأني أعلم إنها لم تكن أفعاله حقًا

Ce n'était pas vraiment une chute mais plutôt un dérapage controlé, Sarge.
اعني لقد سقطت بقوة هناك إنها لم تكن سقطة قوية

Ce n'était pas un mensonge.NC'était l'espoir de ta mère.
إنها لم تكن كذبه يا بيتر لقد كان هذا أمل أمك

C'était bizarre. Ce n'était pas un mauvais baiser mais ça ne semblait pas vrai.
إنها لم تكن قبلة سيئة بالضبط إنها كانت..

Ce n'était pas la faute de ta mère, ni la tienne.
إنها لم تكن غلطة والدتك و لم تكن غلطتك

Elle n'était pas très enthousiaste à l'idée d'avoir un chauffeur comme beau-frère.
إنها لم تكن مُتحمسة جداً لفكرة أن يكون سائقاً صِهراً لها إنسى ذلك.

Papa, Elle n'était pas folle.
أبتاه إنها لم تكن مجنونة أعني نعم إنها مريضة عقليا

Je veux dire qu'Elle n'était pas seule quand la détente a été pressée.
بمعنى إنها لم تكن وحدها عندما قتلت نفسها

Elle n'était pas vilaine non plus.
إنها لم تكن صعبة على العيون على الإطلاق.

On a entendu sur les écoutes que C'était pas une grosse perte.
وسمعنا الشباب يتحدثون ويقولون إنها لم تكن خسارة كبيرة

C'était pas aussi facile que ça ! C'est pas venu tout seul.
إنها لم تكن بالسهوله التى تعتقدها لم أحصل عليها مجانا

Oh! C'était pas sur un ring.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Elle était pas vraiment avec moi.
إنها لم تكن معي حقاً كانت مجرد

Elle n'avait pas besoin d'un homme.
إنها لم تكن بحاجة الى رجل ليكملها

Elle n'a pas été avec nous longs assez être utile à eux.
وقالت إنها لم تكن معنا منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية لتكون مفيدة لهم.

Et de tous les rapports existants de l'événement. Tout le monde dit qu'Elle n'était même pas dans la maison.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل