"إنها ماتت" - Translation from Arabic to French

• Elle est morte

Docteur, si vous dîtes qu'Elle est morte paisiblement dans son sommeil...
أيها الطبيب, ان قلت إنها ماتت بسلام أثناء نومها

Elle est morte d'un défaut de pressurisation peu après l'arrivée.
إنها ماتت بشكل مأساوي من الضغط بعد وصولها بوقت قصير

Elle est morte. parce que son dossier a déplu à un fonctionnaire.
إنها ماتت بسبب بيروقراطي ظل يسأل حول قطة من الورقة.

Et bien, Elle est morte avant que je n'aie le poste mais...
حسناً، إنها ماتت قبل أن أحصلعلىوظيفتي،لكن ..

c'est qu'Elle est morte.
إذا إنطفأ ضوئها فمعنى ذلك إنها ماتت

Elle est morte dans un camp de la mort.
إنها ماتت في مخيم الموت.

Elle est morte veuve.
إنها ماتت أرملة.

En ce qui me concerne, Elle est morte.
أما أنا فاعتبر إنها ماتت

Il a tué ma mère, Elle est morte.
لقد قتل أمى إنها ماتت

Elle est morte. Aurais-je pu manquer son enterrement?
إنها ماتت (مارتن) كيف لا أذهب إلى جنازتها؟

Ma mère. Elle est morte.
أمي، إنها ماتت.

Comment est-ce possible ? Il ne sait pas encore qu'Elle est morte, monsieur.
لم يعلم إنها ماتت بعد يا سيدي

Elle est morte.
إنها ماتت بالفعل

L'accord,c'est qu'Elle est morte là-bas.
الإتفاق كان إنها ماتت هناك

Je n'arrive pas à croire qu'Elle est morte.
لا أستطيع تصديق إنها ماتت

Elle est morte vierge.
إنها ماتت عــذراء

Elle est morte en uniforme.
إنها ماتت مُرتدية الزي الرسمى

Mais, elle... est morte.
...لكنها... إنها ماتت

-Comment ça Elle est morte?
-مذا تقصد بقولك "إنها ماتت"؟

Elle est morte.
إنها ماتت.