"إنها مشكلة" - Translation from Arabic to French

• C'est un problème
• un problème de
• C'est le problème

C'est un problème réel et concret qui m'empêche d'être opérationnel.
إنها مشكلة حقيقية مشكلة صلبة تمنعني من العمل

C'est un problème si répandu que nous trouvons sans cesse de nouveaux domaines sur lesquels il a déteint.
إنها مشكلة منتشرة انتشارا كبيرا لدرجة أننا نتبين باستمرار أن مخالبها قد امتدت الى مناطق أخرى جديدة.

C'est un problème auquel nous devons ensemble nous attaquer à l'échelon international.
إنها مشكلة يجب أن نتصدى لها معاً على نطاق عالمي.

C'est un problème très difficile et je ne pense pas que nous serons à même, pour parler franchement, de régler cette question.
إنها مشكلة جد عويصة، وأنا لا أظن، بكل صراحة، أننا سنتمكن من حل هذه المسألة.

C'est un problème de Revue des Systèmes qui à besoin d'un ajustement de la ventilation.
إنها مشكلة تنفسية تحتاج فقط لتعديل التهوية

C'est le problème d'Interpol.
إنها مشكلة الإنتربول " البوليس الدولي "

C'est un problème multisectoriel, qui ne relève pas seulement des ministères des transports.
إنها مشكلة تتجاوز عدة قطاعات وليست محصورة فحسب بوزارات النقل.

C'est un problème écologique d'une ampleur extraordinaire qui requiert la création, au sein du système des Nations Unies, d'une commission régionale sur l'écologie de la mer d'Aral.
إنها مشكلة إيكولوجية غير عادية تتطلب إنشاء لجنة إقليمية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة معنية بالنظام اﻹيكولوجي لبحر آرال.

Oui, je sais... C'est un problème, cette crème glacée.
أنا لا أعلم، إنها مشكلة مع كل ذاك الأيسكريم

Ouais, je dérape parfois. C'est un problème.
أجل، أحياناً أقول أشياء من غير تفكير إنها مشكلة

C'est un problème qu'on supposait pouvoir régler en 100 ans.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Aussi, en terme d'esprit d'équipe, C'est un problème votre manque d'une certaine sensibilité.
أيضاً، من حيث أن تكوني في فريق العمل إنها مشكلة كبرى كونكِ تفتقدين لبعض مهارات الإحساس بالآخرين

Je sais, C'est un problème. Elle en avale 4 à la fois. C'est ridicule.
إنها مشكلة كبيرة، تضع 4 قطع في فمها، ذلك سخف

C'est bizarre, mais C'est un problème courant, chez les hommes de mon âge.
.. أعرف أن هذا يبدو غريباً، ولكن إنها مشكلة شائعة بين الآباء في مثل عمري

C'est un problème qui a conduit moult intellectuels à s'alcooliser
♪ إنها مشكلة التي تدفع ♪ ♪ كثير من الرجال الأذكياء للشرب ♪

Écoute, j'arrête pas de penser à toi. C'est un problème. Je rôde près de chez toi, je...
لدى شيء لأقولة ، إنها مشكلة ، لقد قدت لمسافة طويلة

C'est un problème courant chez les vieux couples.
في الواقع، إنها مشكلة مشتركة في العلاقات ذات المدى الطويل

C'est un problème régional qui, outre la ferme détermination de tous les pays concernés, requiert une coopération et une interaction régionale et internationale si l'on veut en venir à bout.
إنها مشكلة إقليمية تتطلب بالإضافة إلى العزم الوطني الأكيد لجميع البلدان المعنية، تعاونا وتفاعلا على الصعيدين الإقليمي والعالمي من أجل التصدي لهذا التحدي.

C'est un problème de sciences comme les autres.
إنها مشكلة عملية مثل أي مشكلة أخرى

- Il y un problème de pression.
نعمل على ذلك, سنفتحها إنها مشكلة دفق بسيطة

C'est le problème ici!
إنها مشكلة هذا المكان