"إنها مُجرد" - Translation from Arabic to French

• C'est juste
• n'est qu'

C'est juste une lecture, mais son déni semble authentique.
إنها مُجرد قراءة وحسب ، لكن يبدو إنكاره حقيقي

Non, non. C'est juste une façon de signifier la "proximité".
كلا، كلا، إنها مُجرد كلمة رجل مُحنك يعنى بها الجوار.

Ce n'est pas fini, terrien. C'est juste le commencement.
الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية

Laisse la partir, C'est juste un enfant.
أفلتها وحسب يا رجل إنها مُجرد طفلة

Ce n'est qu'une enfant.
إنها مُجرد طفلة

C'est juste un risque à prendre.
إنها مُجرد مخاطرة سيتعيّن علينا إتخاذها

C'est juste le procédé d'élimination.
إنها مُجرد عملية إزالة.

C'est juste un jeu ! juste un jeu !
إنها مُجرد لعبة . إنها مُجرد لعبة

C'est juste une photo. Prévenez Dr. Sun.
إنها مُجرد صورة واحدة (استدعي الطبيبة (سون

C'est juste une poupée.
إنها مُجرد دمية

Hey, C'est juste une bosse sur la tête. Clarke va s'en sortir.
أنت، إنها مُجرد خبطة على الرأس (كلارك) سوف تكون بخير

C'est juste informel, n'est-ce pas ?
إنها مُجرد شكليات, حسنـًا؟

C'est juste une coincidence
إنها مُجرد مُصادفة

C'est juste un astéroïde.
إنها مُجرد صخرة

C'est juste pour neuf mois.
ـ إنها مُجرد تسعة اشهر أغيب

C'est juste des feux d'artifices, non?
إنها مُجرد صخور ، أليس كذلك ؟

C'est juste des bleus.
إنها مُجرد كدمات

C'est juste une fille, Capitaine.
إنها مُجرد فتاة, يا كابتن.

C'est juste un bordel.
.إنها مُجرد فوضى

C'est juste une lecture de poèmes.
إنها مُجرد جلسة لقراءة الشعر.

- Bon Dieu, ce n'est qu'une enfant !
إنها مُجرد فتاة، بحق السماء! إنها مُختلفة، يا (مشيل).