"إنها نفس" - Translation from Arabic to French

• C'est la même
• C'est le même
• C'est pareil
• même foutue

C'est la même édition que celle utilisée pour la lettre.
إنها نفس النسخة للصحيفة التي قطعت منها الحروف

C'est la même marque que le papier de chewing-gum que tu m'as donné à l'orphelinat après que j'ai perdu ta pièce.
إنها نفس ماركة تلك العلكة الني أعطيتيني إياها بدار الأيتام بعدما فقدت عُملتنا المعدنية

C'est la même marque de couteaux utilisée par les restaurants de la base de Quantico.
إنها نفس نوعية السكاكين التي تستخدم في مطاعم قاعدة كوانتيكو.

C'est le même testament que j'ai rédigé il y a dix ans.
إنها نفس الوصية التي وضعتها منذ 10 أعوام

C'est le même où j'ai été abandonnée par je ne sais qui.
إنها نفس دار الأيتام التي رحل منها مع شخص مجهول

C'est pareil avec l'infirmière.
إنها نفس الحالة مع الممرضة إنهم يزدادون سوءاً

C'est la même foutue pièce.
إنها نفس الغرفة.

En fait, C'est la même forme, le même glaçage.
بالواقع، إنها نفس الشكل والدوامة والصقيع.

C'est la même information, encore et encore, comme... si c'était une boucle.
إنها نفس المعلومات مراراً وتكراراً، كأن كأننا في دائرة مغلقة.

C'est la même matière que celle trouvée dans l'éclat.
إنها نفس المادة التي عثرنا عليها على الكسرة

C'est la même canalisation qui passe sous la salle des gardiens.
إنها نفس الماسورة التي تمر تحت غرفة الحراس

Officiellement, C'est la même session, tu peux donc encore exercer ton droit de veto sur la motion.
إنها نفس الجلسة رسمياً لذا فلالزال بإمكانك التدرب على معارضة الطلب

- Celle-ci lui ressemble. - C'est la même.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

Merde, C'est la même nana du truc.
لقد تزوّجت منذ 20 دقيقة يا إلهي إنها نفس الفتاة من هذا الشيء

Ou Bo, peu importe son nom, C'est la même fille.
بو، أيا ما كان اسمها حاليا.. إنها نفس الفتاة

C'est la même liberté qui m'autorise à péter dans ma voiture.
إنها نفس الحرية التي تعطيني الحق لأطلق الريح في سيارتيّ.

Regarde, C'est le même sourire que sur le tableau.
انظري، إنها نفس الابتسامة الموجودة بالرسمة

C'est le même fruit que dans vos assiettes.
يارفاق . إنها نفس الفاكهه التي أمامكم على الطبق

C'est le même dessin que là en bas, vous voyez ?
إنها نفس الرسمة الموجودة هناك أتلاحظين ذلك؟

C'est le même que notre société renvoie à nos athlètes, à savoir : qu'ils sont au-dessus des lois.
إنها نفس الرسالة التي نحن كمثقفين نوصلها لرياضيينا المحترفين و هي أنهم فوق القانون

C'est pareil, l'esprit contrôle le corps.
إنها نفس تقنية تحكم الدماغ في الجسد

C'est pareil.
إنها نفس الشيء.

C'est la même foutue guerre qu'en 62.
إنها نفس الحرب عام 1962