"إنهم يأخذون" - Translation from Arabic to French

• Ils prennent
• Ils emmènent
• Ils prélèvent
• ils emportent

Um, la lar ... Um, Ils prennent au moins un ... quelques mois pour devenir adultes.
إنهم يأخذون على الأقل بضع أشهر كي ينضجوا و يصبحوا بالغين

Ils prennent la chaleur du soleil, Et quand il s'éfface, ils meurent.
إنهم يأخذون حرارتهم من الشمس، وعندما تتركهم الشمس، يموتون.

Ils prennent des échantillons de notre sang pour voir si on traine quelque chose.
إنهم يأخذون عينات من دمائنا، ليروا إذا كنا حاملين للمرض أو شيء من هذا القبيل.

Ils ne construisent rien du tout. Ils emmènent les animaux.
لن يشيدوا شيئا إنهم يأخذون هذه الحيوانات من هنا

Les propriétaires viennent dire aux parents qu'Ils emmènent les enfants en ville pour qu'ils aillent à l'école, mais quand ils rentrent, ils n'ont rien appris.
رجل من الغواراني، أيار/مايو 2009 يأتي المالكون ويقولون إنهم يأخذون أطفالنا إلى المدينة للتعلم، ولكن عندما يعودون فإنهم لا يعرفون أي شيء.

Ils prennent des mesures pour ma nouvelle cravate.
إنهم يأخذون القياس من أجل رابطة عنقي الجديدة

Le FBI me surveille. Ils prennent des photos.
مكتب التحقيقات الفدرالي يلاحقوني إنهم يأخذون صورا

Ils prennent tout mon fric, alors que je me crève au travail.
إنهم يأخذون مالي ، أتعب للحصول عليه وهم يأخذونه بسهولة

Ils prennent leurs repères de toi car tu es la tête...
إنهم يأخذون العظة منك لأنك رأس السمكة

Ils prennent tout leur temps pour me répondre
إنهم يأخذون وقتهم العذب لأجل ذلك

Et croyez-moi, Ils prennent ça très au sérieux.
وصدقيني، إنهم يأخذون الأمر بجدية شديدة.

La législatrice palestinienne a décrit l’intervention de la police : «Ils prennent nos terres, nous battent et disent qu’ils veulent la paix.
وشجبت المشرعة الفلسطينية حنان عشراوي هذا العمل من جانب الشرطة؛ وقالت " إنهم يأخذون أرضنا، ويضربوننا، ويقولون إنهم يرغبون في السلام.

Tais-toi. Ils prennent les plus forts.
إهدأ, إنهم يأخذون الاكثر قوّة

Ils prennent vraiment leur temps, pas vrai?
إنهم يأخذون وقتهم أليس كذلك؟

Ils prennent leurs jours de vacances.
إنهم يأخذون أيام إجازة

Ils prennent notre travail.
إنهم يأخذون وظائفنا.

Ils emmènent les enfants.
إنهم يأخذون الأطفال

Ils emmènent Wu à la gare.
إنهم يأخذون (وو) إلى محطة القطار

Ils emmènent ton frère.
إنهم يأخذون شقيقك!

Ils prélèvent ce qu'ils ont besoin de prélever, et ensuite, je touche mon allocation.
إنهم يأخذون ما يحتاجون إليه، وثم أحصل على علاوتي.

Vite, avant qu'il ne reste plus rien ! Pour l'amour de Dieu ils emportent tout !
اسرع قبل أن لا يتبقى شيئ عودوا إلى مزارعكم بحق الرب إنهم يأخذون كل شيئ