"إنهم يقولون أن" - Translation from Arabic to French

• Ils disent que
• On dit que
• On dit qu'

Ils disent que le pilote a raté son approche ou une connerie du genre.
إنهم يقولون أن الطيار أخطأ الممر أو شيئاً من ذلك الهراء

Bien, Ils disent que la bataille arrivera bientôt,
حسناً، إنهم يقولون أن المعركة ستكون في أي يوم الآن،

Ils disent que tout ce dont nous avons besoin, c'est d'adopter un régime alimentaire à base d'aliments complets d'origine végétale.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً،

Et On dit que l'on apprend rien de ses enfants.
إنهم يقولون أن أبنائنا ليس لديهم ما يعلمونا

On dit que les oiseaux peuvent voir les champs magnétique de la planète.
إنهم يقولون أن الطيرو يمكنها .أن ترى المجال المغناطيسي للأرض .ومن خلال ذلك يعرف وجهة هجرتهم

On dit... qu'après la pluie vient le beau temps.
إنهم يقولون إنهم يقولون أن كل سحابة لها بطانة فضية

Tu sais, Ils disent que le succès n'est rien sans avoir quelqu'un avec qui le partager.
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح

Ils disent que tout ce que nous possédons raconte une histoire à propos de qui nous sommes. Ouais ?
إنهم يقولون أن كل شىء نملكه يحكى قصة حول من نكون

Ils disent que c'est la fin des brutes.
إنهم يقولون أن يوم التنمّر قد انتهى

Ils disent que les choses arrivent pour une raison... c'est un mensonge.
إنهم يقولون أن كل شيء يحدث لسبب "معتقدات مختلفة"

Ils disent que j'ai une marque... sur mon pénis qui a la forme du Brésil.
أعد ما قلته إنهم يقولون أن لدي وحمة

Ils disent que le pouvoir est un aphrodisiaque.
إنهم يقولون أن الصلات والنفوذ هما أقوى محفز جنسي! -ومن تكون هذه؟

Ils disent que tout Londres sera dehors.
إنهم يقولون أن "لندن" بأكملها ستكون بالخارج

Ils disent que c'est pour Casse-Noisettes, mais il n'a pas le droit d'aller sur internet quand on est pas à la maison.
(إنهم يقولون أن هذا المال من (تشيسنوت لكنه ليس مسموح له الدخول للأنترنت ونحن غائبين عن المنزل

Ils disent que Reddington est intouchable.
إنهم يقولون أن (ريدينجتون) غير قابل لللمس

Ils disent que c'est leur territoire.
إنهم يقولون أن هذه منطقتهم

On dit que la Russie. c'est un pays d'ivrognes, de fous et de routes pourries.
تعرف إنهم يقولون أن روسيا بلد السكارى، الأغبياء، والطرق السيئة

On dit que la vieillesse est comme une deuxime enfance.
" إنهم يقولون أن الطاعنين بالسن مثل مرحلة الطفولة المبكرة "

On dit que l'illusion du déjà-vu est symptomatique... du coup de foudre.
إنهم يقولون أن ظاهرة شوهد من قبل هى عادةً علامة على... ...الحب من ول نظرة.

On dit qu'à la fin notre vie se résume à quelques instants fugaces.
إنهم يقولون أن فى النهاية الحياة تُختصر فى لحظات قليلة عابرة.

On dit qu'une dette laisse une marque à l'âme.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح