"إنه بحاجة" - Translation from Arabic to French

• Il a besoin de
• Il a besoin d'
• Il doit
• Il lui faut un
• il avait besoin

- Et Il a besoin de se muscler. - Arrêtez.
بالاضافة الى إنه بحاجة الى الاشتداد إنظري اليه

Il a besoin de toute l'aide qu'on lui offre, c'est certain.
إنه بحاجة إلى كل المساعدة .التي يمكنه تليقها

Ce que je peux faire n'aidera peut-être pas. Il a besoin de cellules souches maintenant.
ما سأفعله قد يساعد، إنه بحاجة لخلايا جذعية في الحال

Surveillance de 24h. Il a besoin d'un contrôle Q1 de neurologie.
أريده تحت المراقبة 24 ساعة إنه بحاجة لفحوصات عصبية

Il a besoin d'un médecin, et vite.
إنه بحاجة لطبيب لعين، جدتي إنه بحاجة لطبيب الآن

Il doit déterminer un genre de chaîne de commande, donc...
إنه بحاجة للعمل وفقًا لسلسلة من الأوامر لذا...

Il a trouvé l'éveillé. Il a besoin de notre aide.
لقد وجد الوافد الخارق إنه بحاجة لمساعدتنا.

Après avoir essayé d'obtenir ma docilité pour sa revendication, Il a besoin de s'assurer que tu sois légalement incapable de corroborer mon témoignage sur lui.
بعدمحاولاتهلإجباريعلى الإمتثاللطلباته، إنه بحاجة ليتأكد أنكِ من الناحية القانونية غير قادرة على تعزيز شهـادتي بشأنه

Il a été loin de sa famille pendant des années, Il a besoin de temps avec eux.
لقد كان بعيدًا عن عائلته لسنين إنه بحاجة لقضاء بعض الوقت معهم

Il a besoin de sentir qu'il fait avancer les idées.
إنه بحاجة ليشعر كما لو أنه يساهم في الأفكار

Il a besoin de rester en forme, pour ses études.
إنه بحاجة إلى البقاء في صحة جيدة، حتى يتمكن من الدراسة بجد

Il a besoin de notre soutien que la maladie mentale soit impliquée ou non.
إنه بحاجة إلى دعمنا سواءاً كان الأمر مرتبطاً بمرض عقلي أم لا

Il a besoin de son contact maintenant, face à face, ou alors on va le perdre.
إنه بحاجة لمقابلة المسؤول عنه الآن، وجهًا لوجه وإلا سنخسره للأبد

Il a besoin d'y aller.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان

Il a besoin d'un descendant biologique pour lui sauver la vie... une donation génétique de la femme qu'il croit être sa fille perdue depuis longtemps.
إنه بحاجة إلى سليل بيولوجي لإنقاذ حياته تبرع وراثي من السيدة التي يعتقد أنها ابنته المفقودة منذ فترة طويلة

Je distribue les médicaments, je n'exerce pas de traitement. Il a besoin d'un docteur.
أنا أقدم أدوية وليس رعاية إنه بحاجة لطبيب

Il a besoin d'un peu plus de temps, c'est tout.
إنه بحاجة إلى بعض الدقائق فقط، هذا كل مــا في الأمر.

Il a besoin d'une trépanation pour drainer l'hématome.
إنه بحاجة لثقب في جمجمته لاستنزاف الورم الدموي

Il doit décider où vivre.
إنه بحاجة لإتخاذ قرار بشأن مكان للعيش فيه..

Je dois lui parler. Il doit entendre ça.
يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ

Il lui faut un drain thoracique.
إنه بحاجة لأنبوب في الصدر الآن

Il s'échappait du parc et tu disais qu'il avait besoin de sommeil.
يخرج من مهده فتقولين إنه بحاجة للنوم