"إنه لم يعد" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est plus
• Il n'est plus
• Il n'est pas rentré
• ne
• qu'il n'

Ce n'est plus un simple magasin.
إنه لم يعد بعد الآن .. متجر لبيع السلع بالتجزئة

Premièrement, Ce n'est plus ma route à présent, et ça me coûte bien plus qu'un million de dollars.
أولا, إنه لم يعد طريقي بعد الآن ولقد كلفني أكثر من مليون دولار

Ce n'est plus à nous de nous inquiéter pour lui.
إنه لم يعد منّا لنقلق عليه بعد الآن

Il n'est plus possible de tabler sur des taux de rendement annuel élevés pour assurer la survie du régime.
وأضافت قائلة إنه لم يعد من الممكن الافتراض بأن المعاشات التقاعدية ستصمد بفضل تحقيق عائدات سنوية عالية.

Au moins Il n'est plus effrayé par les toilettes.
على الأقل إنه لم يعد يخاف من المرحاض بعد الآن.

Il n'est pas rentré hier et hier.
إنه لم يعد البارحه و قبل البارحة..

Il faut quitter LA, Ce n'est plus un endroit sûr.
سنرحل من لوس أنجلوس , إنه لم يعد مكاناً آمنا لنا

Ce n'est plus le champion. Finis-le.
إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه

Ce n'est plus une personne.
إنه لم يعد إنسانًا

Ce n'est plus de la science-fiction.
إنه لم يعد بخيال علمي

Ce n'est plus du tout le même!
إنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن

- Ce n'est plus un bébé, non?
إنه لم يعد طفلا

Ce n'est plus mon copain
إنه لم يعد صديقي بعد الآن

Il n'est plus acceptable que des Casques bleus soient malmenés, humiliés, pris en otage, utilisés comme boucliers humains, sans avoir les moyens de se défendre.
إنه لم يعد من المحتمــــل بعد اﻵن أن يتعـــرض أصحاب الخوذات الزرقاء لسوء المعاملة، واﻹهانة، وأن يؤخـــذوا كرهائـــن ويستخدموا كــدروع بشرية دون أن تتوافر لديهم وسائــل الدفاع عن النفس.

Petit Fergus. Même si Il n'est plus aussi petit, maintenant.
(فيرغوس) الصغير، حسنًا إنه لم يعد صغيرًا الآن.

Il n'est plus président désormais, Olivia.
إنه لم يعد الرئيس بعد الآن يا أوليفيا

Il n'est plus... votre mari.
إنه لم يعد زوجك

Il n'est pas rentré depuis deux semaines.
إنه لم يعد إلى المنزل منذ أسبوعين مضيا.

Il n'est pas rentré à la maison.
إنه لم يعد إلى البيت.

- Oui, oui. Il ne souhaite plus s'installer à la maison.
لكنه يقول إنه لم يعد يريد الانتقال للعيش معنا

Il convient de noter qu'il n'y a plus de Croates à Travnik alors qu'ils constituaient près de 50 % de la population de cette ville avant la guerre.
وجدير باﻹشارة إنه لم يعد في ترافنيك أي كرواتيين بعد أن كانوا يمثلون حوالي ٥٠ في المائة من السكان قبل الحرب.