"إنه مجنون" - Translation from Arabic to French

• Il est fou
• Il est cinglé
• C'est fou
• Il est dingue
• C'est un fou
• Il est taré
• C'est un dingue

Il est fou ! Il veut me faucher mon amie !
إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة

Il est fou. Ça ne veut pas dire que cela ne fait pas mal.
إنه مجنون, هذا لا يعني .أنها لا تؤلم , بالرغم من ذلك

Chéri, il a tué tout le monde. Il te tuera, toi aussi. Il est fou.
عزيزي، لقد قتل الجميع سيقتلك أيضًا، إنه مجنون

Il est cinglé. Apportez la décharge.
إنه مجنون يا رجال ، هاتوا الصاعق الكهربائي

C'est fou. Qui peut mémoriser le nom de tous les voituriers ?
إنه مجنون من الذى يتذكر اسم كل شخص يركن سيارته بحق الجحيم؟

Ça va pas, Patrick. Il est dingue. Il dit que t'as essayé de le tuer.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

C'est un fou. C'est comme un seigneur de guerre.
إنه مجنون إنه من أباطرة الحروب

Il est fou, vous savez. Mais ça sera sa faute, pas la vôtre.
إنه مجنون أنا أعلم سيكون ذنبه، وليس ذنبك

Il est fou. Il ne laisse personne d'autre approcher. Je ne peux pas le toucher.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

- Soit il dit la vérité, soit Il est fou.
هو مجنون أو إنه يقول الحقيقة نعم, أنا أقول إنه مجنون.

Il est fou. Il va détruire le monde.
إنه مجنون بالكامل, إنه سيدمر العالم كله.

Il est fou, mais que voulez-vous, il est jeune !
إنه مجنون ، ولكن ماذا بأيدينا؟ إنه شاب

Je sais, Il est fou! Coopère.
أعلم يارجل , إنه مجنون , فقط تعاون معنـا ؟

C'est ridicule. La voiture n'est pas là. Il est fou.
هذا أمرٌ مثيرٌ للسخرية السيارة ليست هنا, إنه مجنون

Quoi qu'il ait pu se passer, Il est fou de vous avoir laissé filer.
مهما كان الذي حدث بينكما. إنه مجنون لأنه تركك

Il est fou. Je n'aime pas voir tuer les fous.
إنه مجنون أتعلم إنه ليس لطيف أن تقتل شخص مجنون

Cinglé, une araignée dans le plafond, Il est cinglé
مجنون تلك الالعاب التي بالطابق العلوي إنه مجنون

Il est cinglé, mais je vais vous sortir de là dès que j'entends sa voiture démarrer.
إنه مجنون ، ولكني سأخرجكِ بمجرد رحيله

Mon ex-mari. Il est cinglé.
زوجي السابق، إنه مجنون

C'est fou, je sais! Mais ils sont tellement beaux.
إنه مجنون كبير، أعرف لكنّي أعتقد بأنّهم جميلون فقط

Oh, Il est dingue, mais son idée est pas si bête.
إنه مجنون فعلا لكن الفكرة ليست سيئة بالكامل

Fais-lui voir un psy. Y a longtemps que t'aurais dû le faire, Il est taré !
خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون

Sans rire. C'est un dingue.
بلا مزاح إنه مجنون