"إنه مختلف" - Translation from Arabic to French

• C'est différent
• Il est différent

C'est différent pour les mecs, tu sais. Très différent.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

C'est différent de l'endroit où nous étions pendant le jour.
إنه مختلف عن المكان الذي كنا فيه أثناء النهار

C'est différent pour les enfants, ça dépend de la taille.
إنه مختلف لدى الأطفال، يعتمد على الحجم.

Son rôle en matière de gestion des risques est donc tout aussi important que s'il y avait un risque direct, mais Il est différent.
لهذا فإن دور الحكومات في إدارة المخاطر لا يقل أهمية عن دورها فيها لو كانت معرﱠضة بصورة مباشرة؛ إنه مختلف فقط.

Il est différent. Ni le tueur sans pitié, ni la page blanche.
إنه مختلف ، ليس القاتل القاسي ليس اللوح الفارغ

C'est différent, mais c'est bon.
إنه مختلف ولكن جيد

- Je l'ai fait à mon frère. - C'est différent.
لقد فعلت هذا لأخّي كلا إنه مختلف

- Non, non, C'est différent. - Si, ça l'est.
كلا, كلا هذا مُختلف - أجل إنه مختلف -

- Non, C'est différent. - Viens par ici.
.لا، إنه مختلف قليلاً - .تعالي هنا -

- Pour moi, C'est différent.
أجل، في نظري، إنه مختلف

- Il s'agit de vol. C'est différent.
هذا تحليق، إنه مختلف.

- C'est différent, c'est... - C'est différent, ouais.
... هذا شئٌ مختلف ، إنه - ... نعم إنه مختلف -

C'est différent pour moi.
إنه مختلف بالنسبة إلي

C'est différent, pas vrai ?
إنه مختلف ، أليس كذلك ؟

Oui, C'est différent,
أجل، إنه مختلف.

- C'est différent maintenant.
"إنه مختلف الآن -" " نعم ، انه مختلف

Il est différent de tous les hommes que vous avez rencontré, non ?
إنه مختلف عن أي رجل قابلتِه من قبل، صحيح ؟ بلى

Il est différent, d'accord ?
لكنه فقط.. إنه مختلف

Il y a quelque chose qui ne va pas. Il est différent.
هناك شيئاً مريب بشأنه إنه مختلف

Il est différent des autres.
إنه مختلف عن البقية.

Papa, Il est différent maintenant.
أبي، إنه مختلف الآن