"إنه يؤلم" - Translation from Arabic to French

• Ça fait mal
• J'ai mal
• Ça me fait mal
• C'est douloureux
• Ça fait si mal

Ça fait mal, hein ?
إنه يؤلم, أليس كذلك؟ عندما لا يستمع الناس؟

Ça fait mal, même avec un gilet.
إنه يؤلم بالرغم من سترة الوقاية

Ça fait mal, pétasse !
إنه يؤلم أيتها السافلة

J'ai mal comme jamais.
إنه يؤلم أكثر من أي شيء آخر.

Ca ne change rien, mais si tu es vraiment curieux... Ça me fait mal.
هذا لا يغير من أيّ شيئ ولكن لو كنت فضولي للغاية نعم , إنه يؤلم

Oui. C'est douloureux et long à cicatriser, mais j'ai l'intention de le faire.
نعم, أعني, إنه يؤلم ويستغرق وقت طويل ليتعالج

- Ça fait mal ?
هل كان هذا مؤلماً؟ نعم ، إنه يؤلم

Ça fait mal de marcher.
إنه يؤلم عند المشيء.

C'est ça, bâtard, Ça fait mal.
هذا صحيح أيها الوغد، إنه يؤلم

- Bon sang Ça fait mal ! - Je comprends.
ـ اللعنة، إنه يؤلم ـ أدرك ذلك

Ça fait mal, mais très brièvement.
إنه يؤلم ، لكن فقط للحظة

Ça fait mal, Ça fait mal.
إنه يؤلم، إنه يؤلم

Au secours ! Ça fait mal !
ساعدونى إنه يؤلم

Ça fait mal ?
إنه يؤلم , أليس كذلك

Ça fait mal, détache-moi.
فُك قيدي إنه يؤلم

Je suis passé par là, mec. Ça fait mal.
كنت هناك يا رجل إنه يؤلم

J'ai mal ! Ça brûle !
إنه يؤلم إنه يحترق

J'ai mal partout.
إنه يؤلم في كل مكان

J'ai mal.
إنه يؤلم

Ça me fait mal au ventre... de voir un jeune aussi doué.
إنه يؤلم قلبي - اخرس - أن أرى ولدأً عنده طاقة هائلة

C'est douloureux quand je réponds à des questions stupides. Où est Buffy?
إنه يؤلم لفترة أنا أسأل أسئلة لا هدف منها أين بافي ؟

Ça fait si mal, je vois des étoiles.
إنه يؤلم بشدة، أنا أرى النجوم