"إنه يحاول" - Translation from Arabic to French

• Il essaie de
• Il essaye de
• Il veut
• Il tente de
• Il essaie d'
• Il cherche
• Il a
• Il fait
• II essaie de
• Il essaye juste de
• il s'efforce

Il essaie de dire quelque chose ! Arrache son masque !
إنه يحاول قول شيء ما ازيلي القناع عن وجهه

Il essaie de le faire seul. Nous devons aller le chercher.
إنه يحاول القيام بذلك بمفرده يجب أن نلحق به

Il sait que nous regardons. Il essaye de nous attirer dehors.
إنه يعرف أننا نراقب إنه يحاول أن يغرينا بالخروج

Il essaye de se lever, mais il ne peut pas.
حسناً، انظروا إنه يحاول النهوض ولكنه لا يستطيع

{\pos(192,235)}Il a tué son associé pour l'argent, et Il veut faire croire que c'était un complot organisé par le Pentagone.
قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون

Il veut nous protéger. Il connaît l'importance de cette mission.
إنه يحاول حمايتنا لا أكثر، فهو يعي مدى أهمية مسعانا.

Il essaie de te dire que c'est dans l'autre direction.
إنه يحاول القول بأنها في الإتجاه المعاكس، دايفيد

Il essaie de nous diviser. Tu ne le vois pas ?
إنه يحاول إحداث شرخٍ بيننا ألا تريْن ذلك ؟

Il essaie de jouer avec ton ego pour que tu fasses quelque chose avant d'être prêt à le faire.
إنه يحاول أن يلعب على وتر كبريائك كي تفعل ما يريد قبل أن تكون جاهزا لفعله.

Il essaie de me faire regarder en haut. Je ne regarderai pas en haut !
إنه يحاول أن يجعلني أن أنظر مجدداَ أنا لن أنظر فوق

Il essaie de te piéger.
لا, إنه يحاول الإيقاع بك لكي تبوح بأمر ما

Écoute, Il essaie de me piéger, tu comprends ?
. إصغي , إنه يحاول توريطي بهذا . هو من زرعها هنا

Il essaye de se rapprocher de Daphne, et nous sommes mariés, donc qu'est-ce qu'un peu de toast grillé entre les jeunes mariés ?
إنه يحاول أن يقترب من دافني، ونحن متزوجان،لذلك ما الضرر من القليل من الخبز المحمص بين الزوجين الجدد؟

Il essaye de finir cette affaire, mais il en est proche.
إنه يحاول إنهاء هذه القضيه , لكنه قريب من إنهائها.

Il essaye de se faire une pièce de vapeur à la maison parce que son abonnement à la salle de gym a été révoqué.
إنه يحاول صنع غرفة بخار منزليه لأن بطاقة اشتراكه في النادي تم رفضها

J'ai besoin que tu écrives qu'Il veut étouffer le livre.
أريد منكِ الكتابة عن ذلك إنه يحاول قمع هذا

Ne l'écoute pas Il veut te faire peur.
لا تنصت إليه إنه يحاول إخافتك لقد نجح بذلك

Il essaye de communiquer avec nous. Et Il veut le faire à travers vous.
إنه يحاول التحدث معنا ويحاول التواصل عبرِك

Il tente de laisser sa marque sur cette famille.
إنه يحاول غرس مخالبه في هذه العائلة بأكملها.

Il essaie d'être sûr que les stars de l'équipe ne vont pas en approbation academique
إنه يحاول التأكد من أن نجم الفريق لا يخضع لعقوبة أكاديمية

J'ai eu un appel de mon commandant, Il cherche à savoir si je suis prêt.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً

Il a provoqué une sécheresse et il en créera d'autres.
إنه يحاول إن يسبب جفافاً وسيبني سدوداً أخرى

Il fait toujours des efforts por faire des trucs qu'il n'aime pas avec moi, comme sortir.
كما تعلمين، إنه يحاول دائمًا فعل أشياء معي لا يستمتع بها مثل الخروج من الشقة

II essaie de nous diviser.
إنه يحاول أن يفرقنا

Il essaye juste de nous faire danser pour leur affaire.
صحيح إنه يحاول جعلنا نرقص قليلاً لأعماله

il s'efforce de se dérober à la responsabilité de son gouvernement pour les crimes de génocide qu'Il a commis contre le peuple iraquien.
إنه يحاول التهرب من مسؤوليــة حكومته عن جريمة إبادة البشرية ضد شعب العراق.