"إنه يعني" - Translation from Arabic to French

• Ça veut dire
• Cela signifie
• Ca veut dire
• Il veut dire
• Ça signifie
• il signifie
• Ça compte
• Cela veut dire
• mais qu'il faut
• que ça veut dire

Ça veut dire que ça complique tout pour les casses.
إنه يعني أن القيام بتحرّكاتي بات أكثر صعوبة

C'était le mien depuis 39 ans, Ça veut dire beaucoup pour moi.
لقد كنت أملكه ل 39 سنة ، إنه يعني لي كثيرا

Ça veut dire qu'il est impossible que cet algorithme ait pu perdre 800 millions en un après-midi.
إنه يعني أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية أن تخسر 800 مليون دولار في يوم واحد

Cela signifie à travers vents et marées, bons et mauvais moments, la maladie et la santé, toutes ces merdes.
إنه يعني في الحلوة والمرة في الأوقات الجيدة، والسيئة في الصحة والمرض، وكل ذلك الهراء

Premièrement, Cela signifie que le noyau des capacités représentées par les membres permanents devrait être élargi.
أولا، إنه يعني أن مركز القدرات التي يمثلها اﻷعضاء الدائمون ينبغي أن يوسع نطاقه.

Ca veut dire tellement pour moi que vous soyez venus aussi rapidement.
إنه يعني لنا الكثير تواجدكم في هذا الوقت

Oh par moment douloureux Il veut dire quand ma mère est morte.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

Ce n'est pas une mauvaise chose. Ça signifie que tu es une bonne personne.
هذا ليس شيئًا سيئًا، إنه يعني أنك شخص صالح.

Je sais. Je rigole. En arabe, Ça veut dire "reconnaissant".
لا، أعرف ،أمزح لا، إنه يعني "ممتنة" بالعربية

Ça veut dire... qu'on sait vraiment quelque chose une fois que notre corps l'a appris.
إنه يعني أننا لا ندرك الأشياء حقاً قبل أن تدركها أجسادنا.

Ça veut dire que nous apportons tous les deux nos expériences passées et nos excentricités dans cette union, et c'est ton travail de respecter les bizarreries de l'autre...
إنه يعني بأن كلانا نجلب أمتعتنا وغرابة أطوارنا في هذا الإتحاد ومن مهمتنا بأن نحترم بعضنا البعض

Ça veut dire que, on a tous été traumatisés.
حسناً, إنه يعني اننا تعرضنا جميعاً للصدمة

Ça veut dire que tu n'aimes pas des choses juste parce qu'elles sont chères.
إنه يعني أنك تتعمدين كره الأشياء لأنها مكلّفة

Ça veut dire plus de temps au service pédiatrique.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

Tout d'abord, Cela signifie l'existence d'un système d'alerte avancée.
ماذا يعني ذلك؟ أولا، إنه يعني نظاما لﻹنذار المبكر.

Cela signifie des emplois, des aliments, de l'éducation, des soins de santé, des logements adéquats et d'autres services sociaux.
إنه يعني الوظائف والغذاء والتعليم والرعاية الصحية والإسكان الوافي بالغرض وخدمات اجتماعية أخرى.

Qu'est-ce que Cela signifie? Cela signifie que l'être humain est le reflet de son temps, de la société où il doit vivre.
ما معنى ذلك؟ إنه يعني أن اﻹنسان انعكاس للوقت الذي يعيش فيه والمجتمع الذي يحيا في ظله.

Ca veut dire que c'est fini. Il a compris.
إنه يعني أن الأمر انتهى ، لقد خمن الموضوع

Par Agent Spécial Il veut dire pas vraiment un agent
إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً

Sans l'approbation de la cour royale Ça signifie encore plus.
إنه يعني لي الكثير حتى لو لم يوافق الديوان الملكي

il signifie juste que vous êtes coquin et vous, volage.
إنه يعني أنك مثار جنسيًا وأنتِ سهلة المنال

Ravi que tu sois venu. Ça compte beaucoup pour moi.
مسروراً لقدومك إنه يعني لي الكثير

Cela veut dire simplement que nous sommes à 18 000 kilomètres de la France.
إنه يعني بكل بساطة أننا على مسافة ٠٠٠ ١٨ كيلومتر من فرنسا.

Cela signifie non pas que les puissants imposent leur volonté aux faibles, mais qu'il faut être à l'écoute des autres. Ainsi, les faibles et les vulnérables auront le sentiment que les puissants les écoutent, et les puissants se sentiront dans l'obligation d'expliquer et de justifier leur position aux autres.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف؛ إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.

"On monve." Qu'est-ce que Ça veut dire ? Ca veut dire qu'ils montent.
"داقمون" إنه يعني أنهم قادمون إلى الأعلى