"إنّها الحقيقة" - Translation from Arabic to French

• C'est la vérité

C'est ce que je pensais la première fois que j'en ai entendu parler, mais aussi absure que cela puisse paraitre, C'est la vérité.
لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

Cette méthode fonctionne et C'est la vérité.
و هذا يتطلّب جهداً. إنّها الحقيقة

Ce ne sont pas des sottises, papa. C'est la vérité !
لكن هذهِ ليست تراهات يا أبي، إنّها الحقيقة!

C'est la vérité, que vous y croyiez ou non.
إنّها الحقيقة, إن أردتم التّصديق أم لا

- Natalie. - C'est la vérité, papa.
ناتالي - إنّها الحقيقة ، أبي -

C'est la vérité.
أجل، حسنًا، إنّها الحقيقة

Ne le sois pas. C'est la vérité.
لا تعتذر، إنّها الحقيقة

Je n'ai rien inventé, Stefan. C'est la vérité. Non.
لم أنسج شيئاً من الخيال يا (ستيفان) ، إنّها الحقيقة.

C'est la vérité.
إنّها الحقيقة فحسب

- Je comprends. C'est la vérité.
-لا بأس، إنّها الحقيقة

Quoi qu'il en soit, C'est la vérité.
-بالرغم مِن ذلك، إنّها الحقيقة .

- C'est la vérité !
- إنّها الحقيقة !

C'est la vérité !
إنّها الحقيقة

C'est la vérité.
إنّها الحقيقة

Emma, C'est la vérité.
إنّها الحقيقة يا (إيمّا)

C'est la vérité
إنّها الحقيقة.

C'est la vérité.
إنّها الحقيقة.

C'est la vérité !
-اسمعي، إنّها الحقيقة !