"إنّها ليست" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas
• Elle n'est pas
• C'est pas
• Elle est pas
• Ce ne sont pas

Ecoute, Ce n'est pas elle. Tu dois te rappeler ça.
،انظري، إنّها ليست هي .يلزم أن تذكري ذلك

Ce n'est pas une intrigue baroque. C'est un complot de best-sellers.
إنّها ليست مُؤامرة باروكيّة، بل مُؤامرة كُتب أكثر مبيعاً.

Ce n'est pas un collage. Je ne fais pas de l'artisanat.
إنّها ليست ملصقة، أنا لستُ بارعًا في الصناعات اليدوية.

Non, non, non. Les médicaments fonctionnent. Elle n'est pas violente.
كلاّ، كلاّ، إنّ الأدوية تعمل، إنّها ليست عنيفة

Elle n'est pas assez fière de ses succès.
إنّها ليست فخورةً بما يكفي بإنجازاته، صحيح؟

Soyez pas coincés ! C'est pas pareil, quand on l'ingère.
هيّا يا رفاق، إنّها ليست ذاتها حينما تدخنها.

Nous n'avons pas légalisé le meurtre. Ce n'est pas un crime.
نحن لا نشرعن القتل، يا سيدتي إنّها ليست جريمة

Ce n'est pas bon de se mettre à dos cette communauté en rejetant ces patients.
إنّها ليست فكرة جيّدة عزل هذا المجتمع عن طريق إغراق هؤلاء المرضى.

Ce n'est pas parfait, Mais personne n'a une vie parfaite.
إنّها ليست مثالية، ولكن لا أحد حياته مثالية.

Ce n'est pas mon activité favorite d'ouvrir et de lire les lettres des autres, mais parfois, a me permet de les aider,
إنّها ليست من أسعد لحظات مناوباتي .. فتح و قراءة رسائل الآخرين، لكن .. أحياناً يسمح لي مساعدتهم.

Ce n'est pas de la vengeance. Il s'agit de trouver le casque et sauver ton peuple.
إنّها ليست مسألة انتقام، وإنّما العثور على الخوذة وإنقاذ شعبك

Ce n'est pas la première fois qu'on me parle de ma cicatrice ou qu'on me demande d'où je viens, ou quand je verrai leurs parents.
إنّها ليست المرّة الأولى التي يتم فيها سؤالي عــــن ندبتي أو من أين أنا، أو متى سأقابل آبائهم.

Ce n'est pas un vampire. Elle n'est pas dans un monde-prison.
إنّها ليست مصاصة دماء، وليست في عالم سجنيّ.

Elle n'est pas ma femme. J'ai de l'affection uniquement pour Médusa.
"إنّها ليست من نسائي، لديّ فقط عواطف تجاه "مديوسا

[respire fortement] Elle n'est pas chez elle. Elle est nul part.
إنّها ليست ببيتها، وأعجز عن إيجادها بأيّ مكان.

Sauf qu'Elle n'est pas tout à fait là. Elle n'est nulle part.
عدا أنّها ليست هناك تماما إنّها ليست في أي مكان

Il est vide. Elle n'est pas là. Elle n'est pas là.
المصعد فارغ، إنّها ليست هُنا، إنّها ليست هُنا.

C'est très beau, C'est pas un concours.
إنّه جميل، إنّها ليست مسابقة، هيّا، ها نحن ذا.

C'est pas un poème, ça rime même pas.
. إنّها ليست بقصيدة، فليس فيها قافية حتّى

Bon, Elle est pas facile. Je dois en savoir plus.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

Ce ne sont pas les droïdes que vous cherchez.
إنّها ليست الرجال الآليّة'' ''التي تبحثون عنها.