"إنّها هنا" - Translation from Arabic to French

• Elle est là
• Elle est ici
• Juste là

Elle est là. Écoutez, surtout ne mentionnez pas son menton.
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها

Elle est là pour votre femme. Elle est prête ?
إنّها هنا لأجل زوجتك، أهي مستعدّة للذهاب؟

Ouais, non, Elle est là en ce moment.
هذا شيء مجنون، صحيح؟ أجل، إنّها هنا الآن.

Elle est ici, elle va bien. Qu'importe maintenant ?
أنصتي، إنّها هنا وهي بخير، فما أهميّة ذلك الآن؟

Elle est censée le surveiller, mais au lieu de faire ce qu'elle doit faire, Elle est ici avec toi.
من المفترض أن تكون مناوبتها الآن، لكن عوضاً عن فعل ما هو مفترض عليها، إنّها هنا معك.

Vous savez quoi, le fait est qu'Elle est ici.
أوَ تعلم ماذا ؟ .. الفكرة هي إنّها هنا

Elle est là depuis quoi, huit heures ? Il devrait déjà être sorti.
إنّها هنا منذ ثمان ساعات تقريبا، كان ليمر بحلول هذا الوقت.

Elle est là pour aider.
إنّها هنا لتقديم المساعدة.

Elle est là et a tout vu.
حسنٌ, إنّها هنا و قدْ رأت كلّ شيء

Les gars, Elle est là.
يا رفاق، إنّها هنا.

- Tout est marqué. - Elle est là.
إنّها توّضح كلّ شئ - إنّها هنا -

Elle est là.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}.إنّها هنا

Votre Majesté. Elle est là.
يا صاحبة الجلالة إنّها هنا

Ouais, non, Elle est là en ce moment
أجل، إنّها هنا الآن.

Non, la grande guerre est psychologique. Elle est ici.
وبأنّ المشكلة سياسيّة، لكن لا، الحرب العظمى نفسيّة، إنّها هنا...

Elle est ici. Elle a tout vu.
إنّها هنا, و قدْ رأت كلّ شيء

Elle est ici avec James Earl essayant de découvrir qui est le véritable tueur,
إنّها لا تخطط لهربها يا (غاس). إنّها هنا مع (جيمس إيرل) لمحاولة إكتشاف هوية القاتل الحقيقي، وتبرّئ نفسها.

Elle est ici au MDPD avec son père.
إنّها هنا في القسم مع والدها

C'est celle qui a acheté mes armes. Elle est ici, en Russie.
الفتاة التي اشترت أسلحتي، إنّها هنا في (روسيا)

Elle est ici. Ne la laisse pas partir.
إنّها هنا - لا تسمح لها بالخروج -

Merde, j'ai presque dit ça. C'est Juste là.
سـحقًا، كنتُ سأقـولها إنّها هنا تمامًا.