"إنّه لا" - Translation from Arabic to French

• Il ne
• Il n'
• Ce n'est

Il sait qu'Il ne plaide pas en sa faveur ?
إنّه لا يدرك أنّه يساعد نفسه، أليس كذلك؟

Tu avais raison, Il ne tourne pas dans l'autre sens.
أنت مُحقّ، إنّه لا يدور في الإتّجاه المُعاكس

Bien sûr, Il ne croyait pas l'D.N.A. J'ai présenté un cas à toute épreuve.
بالطبع إنّه لا يصدّق الحمض النووي الذي قدّمته بمناعة في القضيّة

Il n'agit jamais par bonté de coeur, monsieur. Autant que vous le sachiez tout de suite
إنّه لا يقوم بفعل شئٍ من طيبة قلبه عليك معرفة ذلك من البداية

Non. Il n'est pas dans l'ordinateur. Je ne le vois pas.
لا، إنّه لا يظهر على الحاسوب إنّه ليسَ هنا.

Il ne le sait pas encore, mais il sera revenu sur la trajectoire que je souhaite.
إنّه لا يدرك الأمر الآن، لكنّه سيعود إلى المسار الذي أريده أن يسلكه.

Il doit lui rester une dernière volonté c'est pour sa qu'Il ne peut quitter son corps.
لا بد أنّه شخص يرغب بعدم إنّهاء أجله إنّه لا يتخلى عن روحه

Plusieurs représentants sont intervenus pour dire qu'Il ne fallait pas sacrifier la qualité des informations fournies dans le seul but de respecter un délai et que les informations les plus actualisées devraient figurer dans l'étude.
وقال بعضهم إنّه لا ينبغي التضحية بجودة المعلومات من أجل الوفاء بالمواعيد، بل ينبغي تضمين الدراسة أحدث المعلومات.

Il ne connait pas toutes les choses courageuses qu'il a faite.
إنّه لا يعرف كلّ الأشياء الشجاعة التي فعلها.

- Il ne respire pas. - Je l'intube.
ــ إنّه لا يتنفّس ــ عليّ أن أدخل الأنبوب

- Monsieur, vous m'entendez ? - Il ne communique pas.
ــ إنّه لا يتواصل مع الآخرين ــ ضغط الدم 130 وينخفض

Il ne se soucie pas de vous, ma chérie. Vous n'êtes plus qu'à une chose qu'il utilise de temps à autre.
إنّه لا يعبأ بك يا عزيزتي، إنّك آداة يتسلّى بها من وقت لآخر.

Il ne répond ni à son téléphone ni à celui de sa chambre d'hôtel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

- Il est promis à une autre. - Il ne l'aime pas.
ـ إنّه في علاقة مع اِمرأة أخرى ـ إنّه لا يحبّها

Signale-leur une Mercedes au Nord. Il ne va pas conduire. Il risque de se tuer.
كلّا، إنّه لا يقود الآن، انظر إليه سيقتل نفسه.

Il ne suit pas le programme ou ses engagements.
إنّه لا يقوم بالعمل ضمن البرنامج، غفل عن إلتزامين.

Il n'avait pas son badge. Il a signalé le vol ?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟

Je ne le suis pas. Il n'agit pas comme l'homme qu'il pourrait être.
لستُ مصدومة، إنّه لا يتصرّف كالرجل الذي يمكن أنْ يكونه

Comprenez-vous ce que ça signifie qu'Il n'ait pas passé le même accord avec vous ?
ماذا يعني إنّه لا يتبع نفس الترتيب معكم ؟

Il n'y a pas eu d'autre brèche, nous sommes presque certains que Ce n'est pas volatile.
بما إننا لمْ نشهد تفشّياً على مستوى القاعدة ...بأكملها لذا نحنُ لحدٍ ما واثقين من إنّه لا ينتقل عن طريق الهواء