"إنّه يحاول" - Translation from Arabic to French

• Il essaie de
• Il essaye de
• Il veut
• Il essaie d'

Il essaie de choper la corde. Il arrête pas de s'agiter.
إنّه يحاول إمساك الحبل، إنّه يلوح بيديه في الأرجاء وما شابه.

Il essaie de rester en vie assez longtemps pour mourir.
أين ؟ إنّه يحاول البقاء حيّا حتى يموت حاول أن تفهم ذلك

Il essaie de revenir au Redcoats.
إنّه يحاول للأنتقام من الجنود البريطانين

Il essaye de faire un film avec elle, pas de la baiser.
إنّه يحاول القيام بفيلم معها، لا مضاجعتها

Il essaye de se souvenir les branchements de la machine.
حسناً، إنّه يحاول تذكّر مكان الأسلاك بالآلة.

Il veut nous effrayer. On a déjà vécu ce genre de choses avant.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

Il essaie d'en avoir pour son père.
أوه، لاتنصتِ له.. إنّه يحاول الحصول عليها من أجل أبيه

Il essaie de la sauver. Puis-je l'utiliser?
إنّه يحاول إنقاذها ، هل يمكنني إستخدام هذا؟

En ce moment, Il essaie de nier que le registre lui appartient.
الآن ، إنّه يحاول أن ينكر أنّ دفتر الحسابات ملكه

Nous avons des raisons de penser qu'Il essaie de vendre une bombe aux terroristes Markovians.
لدينا سبب للاعتقاد إنّه يحاول بيع سلاح نووي "لإرهابي "ماركوف

Il essaie de toucher les petits garçons.
إنّه يحاول لمس جميع الطفال الصغار.

Il essaie de trouver un moyen de s'en sortir.
إنّه يحاول إيجاد طريقة للمواصلة

Il essaie de voler, mais il y arrive pas.
إنّه يحاول الطّيران، لكنّه لا يعلم كيف.

Il essaye de mettre derrière lui ses jours en tant que boucher, mais il a besoin de voir la mort et le sang et les accepter comme une part de sa vie il a besoin d'équilibre et de retenue
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته إنّه يحتاج للتوازن وتطويع النفس

Il essaye de me rendre fou.
إنّه يحاول أن يقودني إلى الجنونِ.

mais ce n'est pas pour ça qu'il fait cela. Il essaye de me protéger de Gabe.
لكنّه لا يفعل ذلك من أجل هذا إنّه يحاول حمايتي من (غايب)

Il essaye de lui soutirer un secret, quelque chose qu'il pense que Marcel sait sur toi.
إنّه يحاول استخلاص سرّ منه، سرّ يحسب (مارسل) يعلمه عنك.

Il essaye de monter la ville contre moi. faire en sorte que sa place soit plus attrayante.
{\pos(190,220)} إنّه يحاول أن يقلب المدينة ضدي، ليجعل عرضة بأن أحل مقامه أكثر قبولًا.

- Non, non, Il essaye de provoquer une over-dose... - Non !
- لا ، لا ، إنّه يحاول تناول جرعة مفرطة ...

Il veut faire souffrir le patient, pour le forcer à venir.
إنّه يحاول إيلام المريض ليجبره على القدوم إلينا

Il veut se lier d'amitié avec quelqu'un.
إنّه يحاول كسب صديق جديد حقا ؟

Il veut te sauter.
إنّه يحاول أن يجعلكِ ملكه.

Il essaie d'exploiter le système. On ne va pas le laisser faire.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك