"إنّه يقول" - Translation from Arabic to French

    • Il dit
        
    • Il vous dit
        
    Il dit que les rebelles ont capturé son cher père à la crique et qu'ils viennent pour nous ensuite. Open Subtitles إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا
    Timbre égal, dilatation des pupilles; Il dit la vérité. Open Subtitles جرس صوت مستوٍ، تقلص بؤبؤ العين، إنّه يقول الحقيقة.
    Donc Il dit qu'un orgasme est mieux qu'un autre ? Open Subtitles إذن إنّه يقول أنّ هناك أورغازماً أفضل من الآخر؟
    Il dit que c'est grâce à vous et votre pouvoir de guérison. Open Subtitles إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة
    Il dit que quelqu'un a essayé de voler sa voiture. Open Subtitles إنّه يقول إنّ شخصٌ ما حاول سرقة سيّارته
    Il dit qu'il a jamais été séparé de sa gosse. Open Subtitles إنّه يقول أنّه لم يقضي الليل بعيداً عن إبنته مطلقاً
    Il dit que cette blessure sur ta tête va laisser une cicatrice. Open Subtitles إنّه يقول بأنّ الجُرح الذي برأسك سوف يترك ندبة
    Il dit du bien de l'autre équipe. Open Subtitles إنّه يقول أشياءً لطيفة جداً للفريق الآخر
    Il dit qu'aucun n'en revient. Open Subtitles إنّه يقول أنّ ما من أحدٍ يرجع من هُناك أبدًا
    Je vais devoir étudier les données. mais à l'œil nu, Il dit la vérité. Open Subtitles يتعيّن أن أدرس البيانات لكن انظر إليها، إنّه يقول الحقيقة
    Non, Il dit qu'une femme devrait faire les annonces. Open Subtitles لا، إنّه يقول أنّه يجدر أن تقوم امرأة بإلقاء الإعلانات
    Il dit qu'il n'a pas de petite amie, et pas de rendez-vous non plus. Open Subtitles إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا
    Il dit des choses horribles. Open Subtitles إنّه يقول أشياء مريعة وهذا ليس حالةً طبّيّة
    Il dit... je regrette la souffrance que j'ai causé à ta mère. Open Subtitles إنّه يقول أعتذر على كل الألم الذي تسببته لكِ ولوالدتكِ
    Il dit cette blague tout le temps. Open Subtitles إنّه يقول تلك الدُعابة على الدوام.
    Bon, Il dit la vérité. Open Subtitles حسناً، إنّه يقول الحقيقة.
    Il dit qu'il a quelqu'un d'infiltré. Open Subtitles إنّه يقول أنّ لديه شخصًا من الداخل
    Il dit, "J'espère qu'ils ont beaucoup de chewing-gum à la nicotine en prison." Open Subtitles إنّه يقول: "آمل أن يحصلوا على الكثير من علكة النيكوتين في السجن".
    Comment ? Il dit au fond que je suis coupable et folle. Open Subtitles إنّه يقول تحديداً أنّي مذنبة و مجنونة
    Il dit que la vie est ronde. Open Subtitles إنّه يقول بأن الحياة هي عبارة عن حلقـة
    Il vous dit la vérité. On n'a rien à voir là-dedans. Open Subtitles إنّه يقول الحقيقة لا علاقة لنا بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more