"إن آلية الخبراء المعنية" - Translation from Arabic to French

• le Mécanisme d'experts sur

le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones:
إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:

le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones:
3- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:

3. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
3- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

4. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
4- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

5. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
5- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

6. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
6- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

7. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
7- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

8. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
8- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

9. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
9- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

10. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
10- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

11. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
11- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

12. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
12- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

13. le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
13- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones apprécie grandement les réponses des États et des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales à ses questionnaires, en particulier parce que ces réponses permettront peut-être aux parties intéressées de faire preuve de créativité dans l'élaboration des stratégies de mise en œuvre de la Déclaration.
162- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية تقدّر أيما تقدير الردود الواردة على استبيانها من الدول ومن الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، خاصة أنه يمكن استلهام هذه الردود في ابتداع استراتيجيات لأجل تنفيذ الإعلان.

IV. Conclusions le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones sait gré aux États, aux peuples autochtones, aux organisations de peuples autochtones et aux ONG pour leurs réponses à ses questionnaires, en particulier parce que ces réponses seront une source d'inspiration pour l'élaboration de stratégies créatives de mise en œuvre de la Déclaration.
162- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية تقدر أيما تقدير الردود الواردة من الدول ومن الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية على استبيانها، خاصة وأن هذه الردود يمكن أن تشكل مصدر إلهام لوضع استراتيجيات خلاقة من أجل تنفيذ الإعلان.

le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones apprécie grandement les réponses des États et des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales à ses questionnaires, en particulier parce que ces réponses permettront peut-être de faire preuve de créativité pour élaborer des stratégies de mise en œuvre de la Déclaration.
149- إن آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية تقدر أيما تقدير الردود الواردة من الدول ومن الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية على استبيانها خاصة وأن هذه الردود كفيلة بأن تشكل مصدر إلهام لوضع استراتيجيات خلاقة لأجل تنفيذ الإعلان.